【欧洲时报网】“台下，他们边听边流泪；台上，我边唱边流泪。”在叶佩英看来，《我爱你，中国》凝结的“不仅是海外赤子的情怀，也是中华民族的情怀”。

中央音乐学院声歌系教授、女高音歌唱家叶佩英因7日，脑溢血抢救无效在北京去世，享年87岁。曾任第六、七届全国人大代表，第七届全国人大华侨委员会委员。

《我爱你，中国》曲作者郑秋枫表示：“一个爱国者走了，祝她在天英灵永存。”凝练的文字中饱含不舍之情。

2003年叶佩英登台演唱。（图片来源：CPF）

华侨何以成为华侨？她从剧本中看到“来龙去脉”

很多人认识叶佩英是从这首《我爱你，中国》开始的，说起这首叶佩英最为广大观众熟知的代表作，还要回溯到上世纪70年代。

综合《北京青看报》、中新社、《北京晚报》报道，1979年，叶佩英接到了《我爱你，中国》曲作者郑秋枫的来信，邀请她为珠江电影制片厂的故事片演唱歌曲，这部电影就是《海外赤子》。读完剧本后，叶佩英潸然泪下。华侨何以成为华侨？“旧社会，人们在中国生存不下去了，为了谋生才去背井离乡，这部电影写出了我们真实的来龙去脉。”叶佩英从剧本中看到了自己的影子。

“先生，买一朵花吧，这是自由之花呀，这是解放的花呀，买了花呀，救了国家……”小学时，为响应当地侨领支援中国国内抗敌斗争的号召，哥哥曾带叶佩英唱着《卖花词》到街上为抗战募捐。《海外赤子》中刚好也有海外华侨学子卖花为抗战募捐的片段；电影中华侨们为新中国成立由衷庆贺的场景，也与叶佩英家人当年在马来西亚庆祝时激动万分的情形非常相似。当时叶佩英深受感动，尽管那时还不知道“歌写得怎么样”，她已经下定决心，一定要唱。

在后来处理《我爱你，中国》时，叶佩英字斟句酌，以细致入微的演唱为电影女主角黄思华赋予了更立体真实的灵魂。随着《海外赤子》的上映，这首饱含无限深情的电影插曲《我爱你，中国》迅速传遍大江南北，也让叶佩英的名字为听众熟知。

多年来，叶佩英唱过上千遍《我爱你，中国》，每一次都充满激情。在海外演出时，每到一地，华人们都希望她唱《我爱你，中国》。

“台下，他们边听边流泪；台上，我边唱边流泪。”在叶佩英看来，这首歌曲凝结的“不仅是海外赤子的情怀，也是中华民族的情怀”。此后数十年，叶佩英无数次在舞台上唱过这首歌，每一次她都充满激情。

曾有一位老人告诉她，自己极为喜爱这首歌曲，甚至把买来的磁带复制了800多盘，送给世界各地的亲朋好友。在叶佩英看来，这首歌曲凝结的“不仅是海外赤子的情怀，也是中华民族的情怀”。

“我们的国家叫中国，我们的家乡叫‘唐山’”

1935年，叶佩英出生于马来西亚吉隆坡，祖籍广东惠阳。“我们从小知道，自己不是这儿的人。”叶佩英曾在采访中提到，在她的少年时代，父母就告诉她，“我们的国家叫中国，我们的家乡叫‘唐山’。”此“唐山”并非河北唐山，而是海外华侨对祖（籍）国的称呼。“在海外，我深深感受到弱国被人欺。”

新中国成立后，1951年，16岁的叶佩英告别父母，从马来西亚只身回到中国，在广州中大附中和北京师大附中完成中学学业。

起初，为了投身新中国建设，叶佩英打算学习地质，最终在音乐老师聂中明的劝说下学习声乐。

1955年，她考入中央音乐学院声乐系，成为班里唯一的女高音。1961年，叶佩英毕业留校。

1963年，叶佩英在中南海演出领唱《祖国颂》。1965年，在时任中国总理周恩来主持的“纪念抗日战争胜利20周年”大会上，叶佩英演唱《黄河怨》，得到了周恩来的赞扬。

1979年，叶佩英接到作曲家郑秋枫来信，邀请她为讲述归侨故事的电影《海外赤子》演唱插曲《我爱你，中国》。

与小泽征尔合作“贝九”

同样是在上世纪70年代，还有一场演出对于叶佩英来说尤为重要。

1979年，中国首次邀请世界知名指挥家小泽征尔赴华指挥中央乐团演出《贝多芬第九交响曲》。当年12月底，小泽征尔指挥中央乐团和中央广播文工团合唱团及四位歌唱家，在红塔剧场举行了一连三个晚上的演出。中央乐团在小泽征尔的指挥下演了三场“贝九”，预示着中国将进入全面改革开放的新年。女高音歌唱家叶佩英、男高音歌唱家饶余鉴、男中音歌唱家黎信昌、女中音歌唱家李克共同承担了其中一场演出。

“那时候我们都有好多年没有演唱古典歌曲了，能有机会和世界著名指挥家合作，演唱古典歌曲，我们都很珍惜这样的机会。”当年四位歌唱家其中之一的女中音歌唱家李克表示。当时的李克只有28岁，而叶佩英早已是成熟歌唱家。回忆起见到叶佩英的第一印象，李克表示，“她非常认真，很有华侨的情怀，我们还聊到回国的感受，她觉得回国感觉很温暖，给了她很多机会。而能有机会演唱‘贝九’，她非常满足，还说一定要把它唱好。”

李克透露，那场演出的领唱是从全中国的歌唱家里选拔出来的，所以每次排练的时候，排练厅里都坐满了观摩学习的人。演出的重要性不言而喻，大家压力都很大，尤其是叶佩英特别努力，“因为那首作品高音很高，她有一个音唱起来比较吃力，所以在我们休息的时候，她就在钢琴边上一遍遍地反复练习。”

虽然已是成熟的歌唱家，但叶佩英一点儿歌唱家的架子都没有。李克透露，因为当时自己住在中央乐团大楼的四楼，所以四位歌唱家单独排练会集中在李克的家里。叶佩英为人低调谦和、平易近人，每次排练都是坐公交车来，每次练习都跟大家配合得非常好。演出当天，大家既兴奋又紧张，很好地完成了任务，小泽征尔也兴奋地表示，“真想不到中国竟有如此高水准的演唱者！”

为美声唱法民族化作出贡献

中央音乐学院声乐系淀学习那些年，叶佩英师从罗忻祖和汤雪耕。上大学之后，她发现人外有人，天外有天。在声乐课上，只要她一开口就会被老师叫停，原因只有一个，就是发音问题——因为曾在海外生活多年，她的发音吐字总不像别人那样标准。

因为很难适应普通话的发声方式，叶佩英甚至因此怀疑自己是否适合唱歌。

苦闷之中，她开始寻找方法，逐渐意识到自己应该尝试归零，一切从头开始。于是，无论是乐理知识还是视唱、练耳，她都开始跟着老师一点点地从头学起。发音甚至从拼音开始，一点一点纠正，模仿别人的发音，甚至走路也不停止学习。渐渐地，在没日没夜的练习后，叶佩英克服咬字吐字的困难，练就了一套硬功夫。她将爱国热情倾注在音乐事业上，刻苦钻研中国传统戏曲、民歌的演唱技巧，探索出了一套中西结合的“民族加美声”的独特唱法，演唱了《大庆啊！我愿把火红的青春献给你》《沂蒙山，我对你说》等多首广为流传的歌曲，为美声唱法民族化的探索作出了重要贡献。

2004年8月29日晚，“龙的传人”大型主题公益演唱会中国首场演出在甘肃兰州举行，叶佩英演唱《我爱你，中国》。（图片来源：CPF）

2019年，叶佩英再次唱响《我爱你，中国》，在她和中国歌手蔡国庆的领唱下，近3万名来自中国各地的民众在天安门广场上同声高歌，献礼新中国成立70周年。

曾向叶佩英请教演唱技巧的歌手平安表示，叶佩英对待生活与艺术都十分认真，为歌唱事业和教育实践付出了一生。“每次演出前，叶老师都会花半个小时甚至一个小时开嗓。在80多岁的高龄还能保持这么好的声音状态，与她的认真分不开。”

（弥夏）