【欧洲时报记者黄冠杰阿拉斯报道】中国清明节来临之际,来自巴黎、里尔等地的华侨华人齐聚法国北方小城阿拉斯市(ARRAS),和当地市政府成员一道,举办一战华工纪念活动,向在战争中死难的华工致敬,缅怀他们所作出的贡献。中国驻法使馆领事侨务处一秘李成元、二秘刘辉,阿拉斯市第一副市长丹尼兹·包奎来(Danise Boquillet)、阿拉斯市议员阿尔诺·米歇尔(Arnaud MICHEL)和纳斯姆·阿马久(Nassim AMAJOUD)等市政府成员,法国史迹协会会长格扎维埃·德纳威尔(Xavier DENEUVILLE)、终身名誉会长安德烈·科约(AndréCOILLIOT)等出席了纪念仪式。山东省侨办主任孙传尚发来致辞,怀念长眠异国他乡的乡亲。
本次活动由法国国家史迹协会、法国山东同乡联合会、法国山东商会共同主办。法国外籍兵团退伍华人协会会长徐大玉、法国北方华人协会永远名誉会长叶贵彬、中法艺术交流协会会长侯玉霞、法国湖南商会会长文菲、法国陕西联合会会长李洹、法国泰山文化协会会长燕雁、法国上法兰西大区与中国友谊合作协会会长李翔、21世纪中法友好委员会会长李雅东以及法国山东同乡联合会会长王博生、执行会长王铁君,法国山东商会会长肖锦峰、执行会长李英峰等以及旅法山东乡亲、法国友人近百名各界人士参加纪念活动。巴黎曹操出行总裁刘胜出席活动并对活动提供了支持。
上午10时,大家齐聚阿拉斯市荣誉军团广场(square de la Légion d’Honneur)的一战华工纪念碑前,缅怀一战华工。
李成元在致辞中表示,法国山东同乡联合会和法国山东商会与法国史迹协会组织这场纪念一战华工活动,具有重要意义,体现了中华民族的骨肉深情;体现了法国政府和阿拉斯市各界对一战华工的积极肯定和怀念。他指出,100年前一战期间,在战争肆虐的欧洲,英法等国从遥远的东方以劳工的形式招募大约14万中国同胞赴欧助战,有2万多人埋骨异国他乡。一战华工是我们的骨肉同胞,他们大多数来自中国山东,还有部分来自河北、江苏、浙江等地,他们在极其艰苦的条件下从事挖战壕、修工事和运输战略物资等繁重劳动,为欧洲,特别是法国的和平事业做出重要贡献,许多人在炮火和疾病中丧生。随着时光的流逝,他们留给世人的,只有我们眼前的纪念碑及各地墓地里名字或编号,有些人甚至未见尸骨。今天,我们重温这段历史,共同缅怀战火中逝去的同胞,更能体会到世界和平的珍贵。可以告慰先辈的是,我们的国家正日益繁荣强大,人民生活更加幸福安宁,家乡同胞和祖国政府并没有忘记前辈;同时还要警醒后人,铭记历史,吸取教训,共同维护世界和平、实现中华民族伟大复兴。
李成元表示,一战华工的历史已逐渐成为中法两国人民的共同记忆,法国各地建立多处华工纪念碑,举办各种形式的纪念活动,充分体现了法方对历史的尊重和对中国的友好。据有关资料,一战后有近三千名华工留在法国,继续在法兰西的土地上耕耘,参与了法国的战后重建,成为第一批定居法国的华人,很多人逐渐到巴黎市中心等地生活和创业。他们和他们的后代逐步融入当地社会,开启了中法民间交往的篇章,这些前辈是中法民间友好的最早参与者和见证者。可以说,一战华工把中法两国人民的心更加紧密地联系在一起,成为中法友谊的重要组成部分。我们要感谢所有关心一战华工和中法关系发展的各界友人,他们一直以来的支持和参与是中法友谊发展的不竭动力。
阿拉斯市长代表米歇尔议员高度肯定一战华工为法国、为阿拉斯地区的和平而做出的牺牲和贡献。我们今天集聚在此,正是为了不能忘却的记忆。这些中些中国人为了法国的和平和安宁长眠于此。我们永远怀念和感谢他们。我们也感谢所有接续友谊的华侨华人。
德纳威尔会长表示,在中国清明节之际,我们遵循中国古老的传统祭奠和纪念长眠于此的一战华工非常有意义,我们可以告诉后来人,我们永远不会忘记这段历史,不会忘记他们为我们所的做的贡献和牺牲。这也是我们在2017年12月在这里树立这块纪念碑的意义:铭记历史和他们的贡献。
王博生会长宣读了山东省侨办主任孙传尚的致辞。孙传尚在致辞中表示,壬寅清明,无尽哀思。我们怀着庄严肃穆的心情,凭吊长眠于法国的华工同胞,表达家乡人民的深切思念。他指出,第一次世界大战期间,14万华工应募来到欧洲,其中约8万人来自山东。他们为一战休战作出了贡献,为加快战后法国家园重建及经济复苏、推动法国社会多元发展、促进中法友谊做出了重要贡献。可以告慰华工先贤的是,和平与发展已成为当今世界的主流;祖国和家乡已全面建成小康社会,实现中华民族伟大复兴的“中国梦”距离我们越来越近。眼前的纪念碑,承载着我们对华工的思念,见证着我们对和平的向往,续写着中法友好的故事。愿逝者安息,愿中法友谊世代相传。让我们携手同行,共创美好未来。
肖锦峰代表旅法山东乡亲感谢当地政府树立纪念碑,并为为长眠于此的一战华工提供了安息之地。我们今天的纪念正为了铭记历史,维护和平,续写中法友谊。
徐大玉会长向大家讲述了华工毛毓宝的英勇事迹。他不仅仅是劳工,更是一位战士,多次负伤,最后在瓦兹河附近战死沙场。在有许多华工和他一样。徐大玉的曾舅公也是一战华工,1917年来法,战后留在了法国,现在是第四代,已经很好地融入了法国社会,他的一个孙女在外交部工作,其他几个孙女在国家行政部门和海关工作。而在18岁的时候,徐大玉就来报名参加了法国外籍军团,回到祖先的道路上,以荣誉和忠诚为法国服务,为世界和平服务。这就是为什么要来认识这段历史,记住我们来自哪里,我们永远不会忘记我们的根。
随后,各方代表向墓园敬献鲜花,并集体默哀1分钟。现场奏起英中法三国国歌。英法中三国代表宣读了纪念碑碑文。
纪念仪式后,大家又前往阿拉斯圣瓦斯特修道院(Abbaye Saint-Vaast)文化中心会议室参加了纪念中国华工的报告会。法国上法兰西大区与中国友谊合作协会会长李翔向大家介绍了在该地区一战华工的历史和对一战华工墓的管理情况。
下午,大家前往阿耶特(Ayette)华工墓园扫墓,向长眠于此的华工上香祭拜。已经不能行走的92岁的法国史迹协会终身名誉会长安德烈·科约也来到现场,并带来了家里珍藏的华工在战壕里在炮弹壳上刻下的图画。画面应该是记忆中的中国的亲人、家乡的场景,寄托着对家乡和亲人的无限思念,让人不禁潸然泪下。
山东省潍坊市外办、潍坊市奎文区博物馆、山东滨州市侨联、德国开元集团等单位也敬献鲜花。


