寒辞去冬雪，暖带入春风。值此辞旧迎新之际，我谨代表中国驻瑞士使馆向祖国人民、海外华侨华人、中资机构人员和学生学者们致以诚挚的新春祝福！祝大家虎年吉祥！

2021年注定将被历史铭记。这一年，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我们众志成城、踔厉奋发，全面建成小康社会，隆重庆祝中国共产党百年华诞，向第二个百年奋斗目标阔步迈进。2022年是中华民族伟大复兴进程中具有里程碑意义的一年。我们将喜迎党的二十大胜利召开，共同见证北京作为全球首个“双奥之城”书写奥运历史新篇章，全面开启建设社会主义现代化国家新征程。中国驻瑞士使馆全体馆员将继续以习近平外交思想为指引，深入推进中国特色大国外交，切实贯彻“外交为民”理念，为实现中华民族伟大复兴的中国梦和构建人类命运共同体接续奋斗。

最后，衷心祝愿伟大祖国龙腾虎跃、国泰民安！祝愿海内外中华儿女健康平安、阖家幸福！

中国驻瑞士大使王世廷

中国驻瑞士大使王世廷。（图片来源：《欧洲时报》中东欧版）

踔厉奋发送冬去 笃行不怠迎春来

——中国驻瑞士大使王世廷在《欧洲时报》发表署名文章

岁序更替，华章日新。伴随着岁末钟声悠悠鸣响，激荡人心的2021年在日夜兼程的奋进中渐行渐远，崭新启航、充满希望的2022年如约而至。中国号巨轮劈波斩浪、行稳致远，奋楫扬帆正当时。海内外华夏儿女同舟共济、心潮澎湃，阔步前进向未来！

作别极不平凡的2021年，我想每个人的心中都是感慨万千。一方面，2021年是警醒之年、挑战之年，令人心生忧患：新冠疫情全球蔓延态势未见根本扭转，德尔塔和奥密克戎等变异毒株交织来袭，对国际社会团结抗疫构成严峻考验。百年变局加速演进，全球经济复苏“雪上加霜”，国际上一幕幕乱象纷至沓来，世界加快进入动荡变革期。与此同时，2021年更是机遇之年、希望之年，让人满怀信心：以习近平同志为核心的党中央高瞻远瞩、英明决策，统筹国内国际两个大局，统筹疫情防控和经济社会发展，统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，团结带领全党全国各族人民开拓奋进，推动党和国家各项事业不断取得新的重大成就！回望2021年，总有一股神奇的力量，让我们的记忆之河在挥别之际恣意流淌，于刻骨铭心中深切体悟信仰力量、涵养开放胸怀、坚守奋斗初心。

难忘2021，社会主义中国在信仰如磐中笃行不怠。这一年，我们隆重庆祝中国共产党成立100周年，在深入开展党史学习教育中不断坚定理想信念，牢记初心使命。党的十九届六中全会胜利召开，全面总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，为我们以史为鉴、开创未来奠定坚实思想基础。心中有信仰、脚下有力量。这一年，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我们如期全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。顺利开启全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程，构建新发展格局迈出新步伐，生态文明建设取得新成效，经济发展和疫情防控成果独步全球，有力实现“十四五”开局新气象。

难忘2021，中国外交在胸怀天下中踔厉奋发。面对波谲云诡的国际局势，中国外交坚持以元首外交为引领，从党的百年奋斗中汲取前行力量，全面推进中国特色大国外交，维护和践行真正多边主义，推动构建人类命运共同体，为共同应对人类面临的各种挑战和全球性问题贡献了中国智慧、中国方案、中国力量。中国始终站在国际抗疫合作“第一方阵”，持续推动构建人类卫生健康共同体。中国提出全球发展倡议，助力发展中国家加快实现联合国2030年可持续发展议程，迄今已获联合国系统及近百个国家响应支持。

难忘2021，中瑞关系在互利共赢中蹄疾步稳。这一年，中瑞关系保持良好发展势头，两国高层互动频密。习近平主席同瑞士联邦主席帕姆兰互致国庆贺电，为双边关系发展提供战略引领。王毅国务委员兼外长同瑞士联邦副主席兼外长卡西斯举行电话会谈，为两国深化交流合作注入强大动力。在全球疫情持续肆虐、国际贸易承受巨大下行压力的背景下，中瑞两国1至11月的双边贸易额同比逆势增长85%，充分体现双方合作的旺盛活力和强大韧性。中国同瑞士在金融、科技、医药、冬季体育等领域合作持续深化，切实增进两国人民相互了解和共同福祉。事实证明，只要中瑞两国秉持相互尊重、互利共赢的精神开展交流与合作，中瑞创新战略伙伴关系必将迎来更加美好的明天！

同样让我难以忘怀的，是广大旅瑞侨胞、留学生和中资机构人员时刻与祖国同呼吸、与时代共奋进，自觉用不同方式、不同渠道讲述中国故事、展现中国形象，积极协助使馆开展领侨及文体交流工作，为深化中瑞交流合作、促进祖国繁荣稳定作出重要贡献。我愿借此机会向你们道一声由衷的感谢！

2022年注定是载入史册的一年。新的一年里，我们满怀期待即将迎来党的二十大，这对中国进一步扩大高水平对外开放、全面建设社会主义现代化国家，对中华民族实现伟大复兴历史进程都具有极其重要的意义。中国将如期举办北京冬奥会、冬残奥会，并以北京这座全球唯一的“双奥之城”为平台，为世界奉献一届简约、安全、精彩的奥运盛会，为推动中国同包括瑞士在内的国际社会深化人文交流合作注入强劲动力。中国外交将继续以坚持党的领导为根本遵循，心系人民、胸怀天下，继续朝着构建人类命运共同体的目标奋力前行。站在新的历史起点上，中瑞关系将在互利共赢的务实合作中迎来更大机遇。中国愿同瑞士一道努力，共同推动两国创新战略伙伴关系取得更加丰硕的成果。

新的一年，我们将继续践行“外交为民”宗旨，全心全意做好广大旅瑞侨胞、留学生和中资机构人员的“民生工程”，全力维护中国公民和企业海外合法权益，让大家切实感受到祖国的关心关爱。使馆就是海外侨胞的坚强后盾和最温暖的家！

虎啸青山千里锦，风拂绿柳万家春。我们即将迎来农历壬寅虎年。在中国人心目中，虎是“平安兽”、“守护神”，有海纳百川的气度和胸怀，更有战胜一切艰难险阻的勇气和力量。新的一年里，让我们踔厉奋发、笃行不怠，抓住新机遇、踏上新征程，共同为促进祖国繁荣稳定、维护中瑞友好做贡献，一起奋力谱写实现中华民族伟大复兴中国梦的新篇章！

中国驻瑞士大使王世廷

（编辑：李璟桐）