欧洲时报网 >> 侨界新闻
意大利华裔冬奥志愿者 在北京寻找跨文化沟通“密码”

【欧洲时报特约记者林恩1月21日报道】虽然人在中国北京,但对外经贸大学留学生周益帆依然关注着“喜迎北京冬奥会暨米兰华埠迎新春灯笼亮灯仪式”,并把相关图片分享到了自己的朋友圈中。“红色的灯笼,热闹的舞狮表演,热闹的鞭炮声……当晚的米兰华人街灯火通明。海外华侨华人有责任让更多当地人了解中国文化,喜迎冬奥。”他说。

未能在米兰迎接和祝福冬奥,但周益帆即将以志愿者的身份参与到北京冬奥会之中。他希望能够通过这样的方式交到更多朋友,更深入地了解中国。

意大利华裔、对外经贸大学留学生周益帆即将以志愿者的身份参与到北京冬奥会之中,他希望能够通过这样的方式交到更多“中国朋友”。(图片来源:本文图片均由本报特约记者李大鹏摄)

沉浸校园文化生活

意大利米兰是周益帆出生和长大的地方,米兰的华人街有着他许多童年回忆。“每天早上华人用小推车运输货物的场景,让我印象深刻。父辈辛苦打拼慢慢融入当地文化,他们慢慢适应了咖啡和牛角面包作为早餐,也享受着慢生活状态。与之相对应的是越来越多意大利人愿意了解中国文化,他们来到华人街品尝中国美食,比如煎饼果子、肉夹馍等。”

作为华裔第二代,周益帆突破语言障碍,融入到意大利生活之中。“日常跟意大利同学在一起上学,周末额外加一天学习中文,小时候觉得这是一件很辛苦的事情,也不太理解父母的想法。父母认为,我们的‘根’在中国,不能忘记自己从哪里来。现在想来其实很感谢父母的坚持,学习中文确实是一件受益终身的事,它让我的人生多了更多可能性。”

周益帆从12岁开始,每年暑假都会到中国参加各种夏令营,对于中文学习越来越感兴趣。“中文能够用很少的文字表达很很深的道理,比如一些成语的使用。每年回中国让我的语言学习有更多应用场景,形成了良性循环。”

欧洲一些地方街道的店面可能十年没有任何变化,但是每一次到中国,周益帆都感觉日新月异:“老家温州的县城不断扩大,高楼大厦拔地而起;高铁通往中国各个城市,地铁站点通往城市的各个角落;从现金、信用卡,到移动支付方式的转变……”

这些美好的体验都在周益帆心中埋下了种子,也坚定他想要到北京读书的决心。“这是一个不断探索的过程,中文课本上写的内容非常有限,真正走到这里,接触这里的人,才会有更深入认识。”

2019年,周益帆到对外经贸大学留学,学习国际贸易专业。“虽然长着一样的面孔,但是刚开始我也担心同学之间是否有隔阂,以及大家会如何看待我等问题。”周益帆没有将自己限制在“国际生”圈子中,他积极参加学校学生会以及社团活动,主动融入中国学生群体。“参与丰富的校园文化生活,锻炼了我与人交往和沟通的能力,也让我更加了解中国学生的想法和思维方式。”

周益帆在北京对外经贸大学与朋友们一起组建的乐队。

“我曾参加过学校歌剧演出,虽然我中文口音和表达没有那么标准,但是依然获得了担任歌剧主角的机会。这也体现了老师和同学们对我的认可和鼓励。”周益帆对此感触很深。

“身边很多同学,玩着玩着就忘记我是‘国际学生’了。”周益帆表示,“人与人之间的相处不关乎身份和来自哪里,而关乎沟通、理解和包容。”

深处“烟火气”与“冰雪热”的城市

在北京待得时间越久,周益帆越喜欢这里。

周益帆眼中,北京是一座充满烟火气息的城市。他会经常利用空余时间走进北京的胡同,“看到居民在打牌或者下象棋,听他们说着北京话,我也忍不住驻足观看;走在北京的公园,人们积极投入运动之中,充满了生机。每一个人背后,都有着自己的故事,有时我也会根据他们的外貌或者职业,想象他们身上发生的故事。”

2022年,周益帆在北京滑雪时拍摄的照片。

周益帆很小就开始学习滑雪,徜徉于阿尔卑斯山脉优美的自然景色之中,享受冬季运动带来的快乐。“冰雪运动,是与自然紧密结合的运动,让我们重新思考人与自然的关系。”到北京之后,他依然保留着这样的爱好,就在几天前他还跟随朋友一起去“南山滑雪场”滑雪。他表示,这也是“助力冬奥”的方式,即积极投入到冰雪运动之中。

2022年,周益帆为参加北京冬奥志愿者活动录制宣传片。

看到北京城市中关于冬奥的宣传广告,听到冬奥相关歌曲,以及倒计时牌子……周益帆感觉到冬奥的氛围越来越浓,他很高兴自己即将加入志愿者队伍中。目前他会参加一些线上培训,学习志愿服务的相关知识和注意事项。“我期待能够交到更多朋友,能够一起留下美好回忆;同时希望能看到滑雪、冰壶等精彩赛事。”

2022年,周益帆在冰立方内体验冰壶。


(编辑:李非)

分享到:
网友热评
查看更多评论
我要评论
展开全文
分享到: