【欧洲时报记者田皓雪子编译报道】在今年皇家园艺学会切尔西花展上荣获最佳花园奖及最佳展览奖的“广州花园”，已由广州赠送给其在英国的友好城市布里斯托尔，并将在布里斯托尔大学植物园重建，并将于2022年初夏揭幕。

“广州花园”设计理念体现山水人居，在中国式田园的恬静中又有悠然怡人的风韵。图为“广州花园”总设计师彼得·奇米尔和陈进荣坐在竹塔中。（图片来源：欧洲时报记者田皓雪子 摄）

布里斯托尔与广州在2001年结成友好城市，今年是友好关系20周年。2013年，中英两国签署的双边协议进一步加强了友好城市关系。此次落地布里斯托尔的“广州花园”由彼得·奇米尔（Peter Chmiel）与陈进荣（Chin-Jung Chen，音译）共同设计，灵感基于人与自然和谐互惠的关系，既体现了人类与自然环境的连接，又代表广州先进的生态系统和城市文明。

广州花园受到广州城市环境规划整体景观管理的启发，将北方城市森林（城市肺）、中央商业区花园（社会心脏）和南方城市湿地（城市绿色肾）在园中重现——林地的溪谷（肺）净化空气；水池（肾）清洁水源；5座竹塔（心）以自然为家园，为人类提供社会空间。

布里斯托尔大学副校长兼教务长朱迪丝·史奎瑞（Judith Squires）教授说：“我们很高兴接受这份非常特别的礼物。这份（来自广州）的礼物既反映了两所城市之间的友谊，也反映着布里斯托尔大学和广州的联系。我们很高兴花园将丰富植物园现有的中国植物和草药收藏，也很高兴我们能够为这所金奖花园提供一个永久的家。在重新安置花园时，我们将确保广州花园中对自然和可持续性的内涵与表达。”

布里斯托尔市副市长阿舍·克雷格（Councillor Asher Craig）议员表示，非常感谢广州在友好城市建立20周年之际送来这份有意义的礼物。广州花园在切尔西花展中夺魁当之无愧。她强调，长期以来，布里斯托尔和广州一直将可持续发展作为友好城市关系的重点，这恰好反应在花园对生态文明的关注中。“我很高兴该项目加强了城市之间的联系。花园位于中心位置，我相信许多市民和游客，以及居住在布里斯托尔的华侨华人都会喜欢它”，她说。

彼得·奇米尔（Peter Chmiel）对广州花园落地布里斯托尔表示祝贺，他提到，广州花园在切尔西花展大受欢迎令人兴奋。他相信这不仅是因其视觉美感和宁静而备受赞赏，更因其对可持续性的贡献、保护野生动植物价值以及对人类和自然的益处而获得广泛认可。他认为，广州花园可以作为激发未来景观城市中绿色基础设施的蓝图和愿景。

2016年，一座木棉花卉雕塑在布里斯托尔大学植物园中草药园揭幕，以纪念友好城市关系15周年。自1982年以来，木棉花一直是广州的官方花卉。这座两米高的钢花雕塑由广州市长赠送，由中国艺术家李明、李雄飞和张海鹏（姓名均为音译）设计。同年，由布里斯托尔大学赞助的小羊肖恩雕塑从布里斯托尔出发赠予广州。

布里斯托尔与广州的友好城市关系将政府、大学、企业和民众聚集在一起，在政策、贸易、研究和教育方面开展合作，尤其在可持续城市化和环境问题等议题上。

（编辑：文耕）