欧洲时报网 >> 侨界新闻
借助贵州中医药振兴发展高峰论坛 中法举办线上抗疫交流会

【欧洲时报记者黄冠杰巴黎报道】4月24日至25日,贵州中医药振兴发展高峰论坛在贵阳举办。作为论坛的重要组成部分,位于法国塞纳市的中国·法国中医药中心(Centre France Chinede la Médecine chinoise)在4月25日下午2点至4点半与贵州省贵阳市人民政府、贵州省中医药管理局和贵州中医药大学等单位领导召开了在线论坛和工作会议,一方面就法国和贵州在抗疫,特别是新冠病人后遗症的治疗方面进行了交流;另一方面深入探讨了与中国·法国中医药中心在开发贵州中医药,特别是苗医和苗药的光辉遗产,宣传贵州文化方面进行广泛合作的项目。世界中医药学会联合会副秘书长陈立新主持了这次会议。参加会议的中方领导有贵州中医药大学第二临床医学院副院长葛正行博士、贵州中医药大学第二附属医院院长肖政华博士、贵州中医药大学药学院院务管理委员会主席柴慧芳博士等;参加会议的法方代表有塞纳市终身荣誉市长、前市长和市医疗机构监事会主席和法国中医药宣传大使弗朗西斯·孟舍(Francis Monchet)、法国千年古堡协会主席兼塞纳古堡总管&酒庄首席酿酒师尼古拉·马哲西(Nicolas Mazzesi)、法国KNP集团董事长兼中国·法国中医药中心首席代表吴宛霖、法国国际高等中医药研究院秘书长贺霆(TingHo)教授等出席了会议并发表讲话。中国·法国中医药中心代表刘忠军带领中心翻译团队为会议提供了同声传译服务,为紧张的会议议程节省了时间,提高了交流的效率。

中法双方参加线上论坛。(图片来源:本文图片均由中国·法国中医药中心提供

孟舍在致辞中自豪地讲述了塞纳市的历史、文化和地理环境以及与中国合作给城市带来的发展,并且向贵阳市发出了建立友好城市的邀约。他总结说“我们的目的是继续加强与中国的合作,进一步维护、发展和扩大我们古老的友谊,并且落实到具体的行动上。”

马哲西讲述了塞纳城堡一千多年的历史变迁史和今天面临的新发展。他说,昨天的塞纳城堡接待了许多国王、皇帝、大臣、将军和向圣女贞德那样的名人,今天受到国家文物保护机构与凡尔赛同等级别的保护。昨天的塞纳城堡因为外交与艺术而繁荣,今天的塞纳城堡则积极参与一带一路建设、让中法两种文化在这里发扬光大,同时持续保护和开发自然产品。他特别提到城堡里有一棵黎巴嫩雪松被列入全法349株名树,而城堡酿制的葡萄酒则供应法国最负盛名的星级餐厅和爱丽舍宫。他表示期待推进与贵州的合作进程,“拉近我们的城堡与贵州省的距离。”

吴宛霖董事长介绍了KNP集团的产业布局和围绕中法中医药中心在法国“传承发展中医药事业”的规划和实施情况。她特别介绍了与法国天主教教育集团的中医药教育合作、中医药健康保健中心、中医药博物馆、中医药国际高等研究院、欧洲药用植物园等项目的推进情况。她强调“我们中国·法国中医药中心将围绕“学术、标准、服务”等三大业务板块的主题,探索“中医药、民族药(比如:苗医苗药)的传承创新、研学等国际学术和文化交流。”

在中法抗疫交流会上法国民族中医师帕特里克·山(PatrickShan)医生、法国公立阿莱斯中心医院中医科主任托马斯·塔居里(ThomasTatulli)教授和若埃尔·瓦萨伊(Jo.lleVasail)教授,还有法国华裔祖传中医蔡景瑞医生分享了他们在法国参与抗疫,特别是在治疗新冠后遗症方面的经验。贵州中医药大学第二临床医学院副院长、呼吸内科主任,贵州省抗疫专家组中医组组长葛正行教授,介绍了贵州抗疫的情况和贵州民族医药在抗疫中的运用。贵州中医药大学第二附属医院院长、国家中医药管理局青年岐黄学者肖政华博士以贵州中医药大学第二附属医院为例,介绍中医院特别是如何领导和组织管理积极应对疫情的。

在此后的工作会议上,法国国际中医药高等研究院秘书长贺霆教授重点介绍了中医药博物馆(包括苗药博物馆)等项目的发展规划。他特别强调了城堡的历史文化地位对博物馆项目的积极支撑作用。他还具体分析了中医药博物馆和药用植物园针对法国中医药和西医药用植物相关的教学、科研和科普功能的重要性。

这是贵州中医药振兴发展高峰论坛贵阳现场。

中国·法国中医药中心药用植物园顾问和中华百草园首席设计师朱红博士介绍了当地环境、气候以及药用植物园的设计理念、主题思想、设计规划及实施方案。她强调了建设园中园“苗药植物园”,在进行民族药用植物园的地域文化宣传的同时也保护地域品牌的构思。

中国法国中医药中心法方代表冯世醒博士通过法国药剂师的培训和职业情况,介绍了法国药剂师培训过程中接触的58种药用植物,并且与中医药对应植物进行分析。虽然这些植物品种在法国药典中绝大多数并未注明来自中草药,但是其中44种都与中草药有重叠,并且其中还包含了12中维药、8种蒙药、4种苗药、2种藏药和1中傣药。

带领中心同声传译团队为会议提供了同步口译服务的刘忠军表示,吸收对中医药行业有浓厚兴趣的专业翻译人才,组建一支专业的口译和笔译服务,对发展中法中医药方面交流具有重要意义,也为中心将来的各项交流和科研活动提供强有力的语言支持。

贵州参会领导在会议现场。

双方在交流中表示,会后贵州省贵阳市人民政府相关单位、贵州中医药大学和贵州中医药大学第一和第二附属医院相关部门将与中国·法国中医药中心和世界中医药学会联合会进行进一步沟通并推进项目落地。

由世界中医药学会联合会、贵阳市人民政府等主办的“2021贵州中医药振兴发展高峰论坛”以“振兴发展中医药”为主题,旨在深入探讨中医药人才培养、文化传播、民族医药、服务贸易、名医馆建设等领域实际问题。论坛期间,还举办了贵州省/贵阳市中医名医会馆开诊仪式、岐黄学者高峰论坛、领军人才高峰论坛、贵阳市中医(民族医)药论坛、中法抗疫交流暨中法中医药中心工作会议等多项活动,有力推动贵州省中医药事业振兴发展。

(编辑:赵筱)

分享到:
网友热评
查看更多评论
我要评论
展开全文
分享到: