【欧洲时报赵筱4月19日编译】新冠疫情让抖音海外版TikTok在西班牙的下载量飙升，截至今年初已积累近800万用户。西媒关注到，在TikTok上活跃着一群说西班牙语的华人，他们用西班牙语表达自己的观点，讲述中国生活方式，甚至调侃西班牙文化。他们让西班牙人了解到，即使是生活在同一片土地上多年的人，彼此之间也不甚了解。新的社交媒体成为两个群体相互了解的有效媒介。

图为Yu生活照。（图片来源：Instagram）

西班牙“El español”网站报道，TikTok上名为“China Cochina”的华人女生拥有21.8万粉丝，中文名为Yu，已经居住在西班牙11年了。来西班牙之前，Yu曾在中国高校就读四年西班牙语专业，流利的西班牙语帮助她吸引不少本地粉丝。

报道称，Yu发布的内容十分丰富，从“反种族歧视”到“教授中文”，从“传播中国文化”到“吐槽西班牙语言以及生活习惯”。疫情期间，她的趣味视频《为什么中国人不好发出R》以及吐槽西班牙语中“Que hay”的多种用法，吐槽西班牙语“一语双关”的内容吸引了不少粉丝，成为居家隔离生活里的调味剂。

作为中西两种文化之间的桥梁，Yu近日在推特（3.8万粉丝）上对西班牙大火的综艺节目El Hormiguero涉及“种族歧视”提出抗议。“Publico网站”报道，4月17日，该节目里的一个环节是让西班牙嘉宾从三位西装笔挺的亚裔中年男子里猜测谁是日本人。

“有人觉得（这个环节）很好笑，但这是伪装成幽默的种族歧视。无论你喜不喜欢，这样样貌（亚裔）的人可以是西班牙人，也可以是任何国家的人。这档节目正在加固我们一直想撕掉的刻板印象。”Yu在推特上写道。这条反歧视的发言得到了推特网民的拥护。El Hormiguero此前就曾因为“口无遮拦”引起多次争议，不久前该节目主持人曾“逼问”一位九岁小女孩是否有男朋友，引发广大网民批评。

（编辑：半夏）