2020年新冠疫情将世界打得措手不及，但这一切终将过去，2021带着希望向我们走来。总结过去，展望未来，中英各界人士对这特殊的一年有些自己的话要说。

杨腾波。（图片来源：本文图片均自欧洲时报英国版）

英国中华总商会执行主席——杨腾波

2020年显然不是风调雨顺、硕果丰收的一年。但这一年绝非没有收获。对于所有经历了2020年的个人、公司，甚至国家而言，今年的挑战不啻是一场压力测试，检验我们承压时的韧性、弹性和应变能力。人在温暖和缓的环境下容易昏昏欲睡，猛然吹来一股凌冽寒风，反而令我们保持头脑清醒，能对从压力测试下暴露出来的问题冷静反思、及时应对。

如果从更大的历史尺度上看，人类社会风平浪静的时期要远远少于动荡不安的时期。可见，承平已久的我们，需要2020年的历练，让我们对未来更多的不确定性做好准备。

新的一年，一方面我们将继续保持谨慎、稳健，停止可有可无的活动；但另一方面，对于我们确定了的、新的增量板块，我们将毫不犹豫地进行大手笔的投入。无论现状如何，我们一定要放眼未来、播种未来。

圣诞和新年，一定要让自己慢下来，和家人一起相聚、欢度。这也是这些节日的意义所在。同时，我也习惯于利用好假期的机会，做做思想的体操：深刻地总结、反思，甚至做一些触底的、终极性地思考。从不同的视角、新的层面看自己、看世界。

朱小久。

英中律师协会主席——朱小久MBE

2020年是极不平凡且令人难忘的一年，全世界经历了新冠疫情磨难，广大海外侨胞风雨同舟心向祖国，积极携手支持旅居国“第二故乡”的抗疫之战。

我注意到疫情开始的前3个月，在英国对华人种族歧视犯罪率大增，比2018和2019同时期增加了3倍。从而开始了各种反对种族歧视的法律普及活动。5月23号作为主讲人在“世界大同，天下一家”的国际线上讲座谈了《疫情下如何应对种族歧视》，介绍了种族歧视的历史、表现和起因；国际案例和统计；国际法律及相关制裁，及如何应对和在各国报警。当天参加人数超过8千，加回放超过1万。我没有想到反应如此激烈，从而成立了“国际应对种族歧视联盟”，目前已经出了5期案例分享从三十几个国家汇总案例。明年我们要出中英双语案例分享，联合主流社会相关团体，共同应对种族歧视。

在中国十一国庆、中秋双节期间，我和母亲张素久协助北京联合会策划组织了一场八国华侨华人参加的《天涯共此时》云上演出晚会，反应热烈。

我决定再接再厉，在2021到来之际联合了英国7大团体并邀请了三几十个国家的华侨华人共同举办一场题为《首届国际华人“春之声”新年晚会》2021“The Sounds of Spring”International New Year Performances旨在借2021年斗转星移之际吹起一阵春风，团结和联合世界华侨华人和居住国的国际友人，通过一起庆贺中外新年，向全世界各族人民献上和平、友好、温馨的祝福，呼吁全世界携手继续积极应对疫情，送走“2020新冠年”。

史蒂芬·佩里。

英国48家集团俱乐部主席——史蒂芬·佩里（Stephen Perry）

2020年是全世界陷入“静止”的一年。新冠疫情肆虐全球，欧洲大部分地区和美国的情况最为严重。疫情的到来打了个措手不及，即使面对现实和可能采取的步骤，却苦于没有资源而无法采取措施。这些新冠病毒最喜欢“狩猎”高密度人口国家使人民遭受苦难。

2020年世界的遭遇独一无二，各国独立行动，世卫组织试图建立联系，但事实却证明这极具挑战性。不同国家间，产生了许多勇敢和无私的举动。以中国引领如何管理疫情以及如何进行疫情后经济复苏的局势，为今年画上了句号。

除非出现有效疫苗，否则2021年将以2020年结束的方式开始。疫苗可能阻止疫情的传播，并帮助各国找到复苏的空间。我们只能走一步看一步，并观察新冠病毒是否会适应并发动新一轮的“攻击”。如果一切顺利，那么国家将会恢复，世界可以再次计划经济发展。这些疫苗可能要等到2022年才能普及，因此很难预测今年如何发展。

如果世界合作并共同行动，世界将做得更好。美国总统拜登将不得不寻找许多问题的解决方案。发展中国家也将面临重大挑战。同时，贸易保护主义和民粹主义领导人可能会影响到制定有利于所有人的良好政策。“人类命运共同体”从未像今年这样被完美诠释。

中国将继续成为全球合作与共享的灯塔，它将帮助穷人和弱者。让我们共同伸出援手，一起加入这一前线。

韩斌。

中译英专职翻译家，第14届中华图书特殊贡献奖获奖者——韩斌（Nicky Harman）

在这样一个全世界同庆的日子里，祝所有的新老朋友，在新的一年里，身体健康，工作顺利，合家幸福！

As all the world celebrates the New Year，I would like to wish friends old and new，good health，good work，and happiness for themselves and their familiesin2021！

周仰杰（左）和洪大钧。

纪娜梵集团创始人——周仰杰OBE（Prof.Jimmy Choo）&洪大钧

我们在吉隆坡和上海祝福大家。2021新年新气象，新的一年，新的祝福，祝大家心想事成！2020年全球面对疫情的考验，让我们学习敬畏、思考生命、感恩自然。

虽然考验重重，但是全人类对生命有了新一层的认识。就好像设计是从生活中找到灵感，不管顺境还是逆境。

所以我们相信2021年是走出2020年困境的美好的新年。2021年希望全球免疫成功，“牛”转乾坤行大运。祝福大家新的一年，洋洋得意，好事连连！

关达智。

肯特郡达伦特谷医院肾科顾问医生和全科医生——关达智MBE

最近整天都在应对由于新型变种毒株引起的新一波疫情，好在目前为止，新型变种毒株并没有造成更严重的疾病，但感染率大增，引发了第四级封锁制度，并给公共医疗系统带来很大负担。

不过就现在所知，疫苗仍然有效。我在12月18日接种了第一针疫苗，目前为止感觉一切良好，并即将在3个星期后接种第二针。今年因为疫情，许多人不得不在家工作，缺乏社交与社会生活，但是每天一微笑，医生绕开道。也祝大家新年快乐，这一年辛苦了！虽然不知道2020年的最后一天是否还在医院工作，但希望世界可以早日恢复正常，毕竟这一年英国的公共系统十分繁忙，而许多其他行业如餐饮、金融、制造业等都受到了很大影响，几度停摆，脱欧也近在眼前，可能会导致其他问题。尽管预计下一年也会很辛苦，但仍祝愿大家无畏风雨，坚强前行。

陆勤业。

2019年英国保守党国会候选人——陆勤业（Johnny Luk）

2020年与2019年形成了鲜明对比。去年冬天，作为保守党的国会候选人，我每天在户外活动中，与数百名活动家和选民一起，敲门、亲自演讲、参加会议，与人们进行交流。在此过程中，我结交了很多新朋友，令人热血沸腾。与安静的2020年相比，我真的很想念它，它无疑使我更加感恩社区的力量。

如果有机会，我很想成为下届大选的候选人。这将需要大量的努力，选举过程也会非常激烈，但是我希望我的同理心和对公共服务的热情能够释放。我将永远感谢所有人，包括上次支持我的近1万4千名选民。

在2020年期间，我一直努力专注于健康状况，其中最重要的一项就是重新拾起划船这个项目，我还参加了线上比赛，并获得了澳大利亚室内划船锦标赛的银牌。2020年，我还在英NHS中志愿参加了为期几个月的活动，每天挽救生命的医护工作者给我留下了深刻的印象。尽管疫情已以不同方式“袭击”了许多人，且2020年的“伤痕”尚需时日才能治愈。

但就2021年而言，我一直是个乐观主义者，我为全球科学努力找寻解决方案而感到自豪，并且随着英国疫苗的问世，我相信我们将在未来几个月内恢复正常。

我确实担心疫情也引发了其他社会问题。因为有报道说东亚人因这种病毒而遭受更多仇恨犯罪，作为英国华人，我比以往任何时候都更加意识到自己的血缘。我们必须大声疾呼，也许这将引发英国华人社区的政治觉醒，以促使未来更多华人能够参与到英国主流政治中。

汪宣琪。

威斯敏斯特大学媒体与发展专业硕士毕业生——汪宣琪

2020年对我来说是格外“不平凡的一年”。从小来说，我漂洋过海来到英国求学，还度过了自己的本命年；往大去说，经历了一场“全球大流行”新冠肺炎。这次的疫情导致的居家隔离让我们重新认识到生活和家庭的意义，让我意识到人类是一个命运共同体，我们在不断的挑战和磨砺中变得更加坚韧。在新年到来之际，希望新的一年疫情可以尽快结束，我能在毕业后找到一份理想工作。希望祖国发展得越来越好，在海外的所有华人都心想事成，中国留学生在海外学业顺利。

刘洋。

威斯敏斯特大学多样性与媒体专业硕士毕业生——刘洋

2020就像过山车一样：年初的时候，担心国内的情况，和同学们联系医疗物资捐款捐物，现在转而担心自己是否能够安全回国；一开始计划好的毕设拍摄内容一夜之间全部泡汤，所有内容转成线上采访，电话邮件不停歇；身体只要有一点不舒服就开始疑神疑鬼是不是得了新冠；年初时向心仪的公司申请工作，年末发现这家公司快倒闭了......不过当我现在回顾这些百转千回的事情时，我也发现自己成长了不少。

2020即将演奏终章的最后一个音符，希望当最后一个音符响起时，所有的灾难都被锁在这旧的一年里。如果说2020年的关键词是“失去”，那我希望所有失去的都能化成孕育我们变革生长的种子，在2021年破土而出。愿大家2021年有滋有味，平安喜乐，在迷茫或是困境中都能够寻得光亮。

（编辑：李璟桐）