【欧洲时报特约记者夏莹报道】2024年世界戏剧日庆典于3月27日至29日在河北廊坊举行。此次庆典活动引入了数位备受瞩目的国际专家，其中就有来自法国的跨界艺术家马蒂厄·劳赫瓦尔格（Matthieu Rauchvarger）。他在27日举行的世界戏剧日庆典晚会中带来了剧目《花之忆》。在28日举行的戏剧工作坊中，马蒂厄通过《戏剧与音乐互动关系探索》揭示了戏剧与跨界艺术的交融之美。

《花之忆》的两位表演者在演出结束后向观众致谢。（图片来源：主办方供图）

“戏剧是与时俱进的”

作为一名跨界艺术家，马蒂厄在戏剧和音乐实践中结合了传统和当代学科。作为演员、导演、音乐家和教师，他在亚洲、拉丁美洲和法国都有丰富的实践经验，他曾在法国太阳剧团（Théâtre du Soleil）工作，并参与了各种街头戏剧和韩国传统戏剧项目。

在接受本报专访时，马蒂厄表示，这是他第一次在中国表演他的剧目，却令他产生了很多共鸣。“戏剧让人们相遇，并改变、分享普遍意识，当我看到这个世界目前是如何变化的时候，我对自己说，这真的是一个与时俱进的职业，做这个职业非常重要。这场表演让我十分幸福。”

虽然剧目《花之忆》是由马蒂厄所在的法国野驴剧团的2名演员所演绎，但观众却发现这场剧其实并不“法式”。马蒂厄介绍，这场剧目融合了来自日本的能面、来自法国和瑞士的歌曲、亚美尼亚的长笛、韩国的鼓、马其顿的舞蹈等等。之所以聚集这些“五湖四海”的元素，马蒂厄解释说，因为他试图围绕一种通用的戏剧语言来做这项工作。

《花之忆》讲述的是一个即将走向生命终结的男子的记忆，在最后的梦里，他通过遇到一个神秘的人，有机会再次见到他年轻时最美丽的爱人，她将带领他走向最后的道路。

“中国戏剧有时让我备受触动”

马蒂厄看过一些中国戏剧，有让他觉得心荡神驰的时刻，但也有一些时刻让他觉得“无法感知”。对此，马蒂厄坦诚地表示，自己缺少理解这些的关键“钥匙”。但马蒂厄称，他认为中国戏剧是极具表现力的，有完美的技巧和身段，有些时刻让他感到备受触动。

对于戏剧的发展和资本运作之间的矛盾，马蒂厄感到十分遗憾。他认为，甚至像阿维尼翁戏剧节（Festival d'Avignon）这样的地方，现在也已经变成了一个“戏剧市场”。“人们现在去参加阿维尼翁戏剧节，还是与前些年一样吗？我不确定。”他说道。但马蒂厄十分看得开，“我带着戏剧在全世界四处转，到各地去学习戏剧，所以我不担心它的制度层面。我可以带着我的包、面具和乐器离开，戏剧和我同在。”

对于如何让国际观众更加理解中国戏剧，马蒂厄建议，必须最低限度地向观众提供理解这出戏剧的关键“钥匙”。举例说，他认为字幕对于戏剧来说确实是一个非常有价值的工具。

在28日下午举行的戏剧工作坊中，法国跨界艺术家同时也是剧目《花之忆》表演者之一的马蒂厄·劳赫瓦尔格（Matthieu Rauchvarger）为大家带来了一场音乐大师课。图为大师课接近尾声时，马蒂厄为QFUNTHEATER儿童实验剧团的小演员们答疑解惑。（图片来源：欧洲时报特约记者夏莹 摄）

在28日下午举行的戏剧工作坊中，马蒂厄和来自中国QFUNTHEATER儿童实验剧团的孩子们上了一场别具声色的音乐大师课。从热身到表演，再到最后的谈心，马蒂厄与孩子们度过了一个愉快的下午。

对于法中将来在戏剧领域可能得合作和交流，马蒂厄的言谈中透露出无限的可能性。甚至在课后，马蒂厄已经与QFUNTHEATER儿童实验剧团的孩子们酝酿起了在音乐上的合作的可行性，甚至可能以《诗经》为主题。

2024年世界戏剧日庆典由国际戏剧协会（ITI）和中国戏剧家协会（CTA）联合举办。世界戏剧日是国际剧协的重要活动，自1962年起，每年3月27日在全球范围内举办庆典活动。今年是世界戏剧日时隔7年再次前往中国，上一次是2016年在广州举办，这也是该活动首次在北方举办。

（编辑：莹莹）