欧洲时报网 >> 欧中新闻
法国学者新书《世界不再只有“我们”》中译本研讨会:为各国参与全球治理提供新视角

【欧洲时报特约记者陈辉4月18日报道】“不需再有任何疑问:欧美模式是‘世上之唯一’。这一幻象却很快带来了灾难性的后果。”

这是法国国际关系学者伯兰特·巴迪(Bertrand Badie)的著作——《世界不再只有“我们”:关于国际秩序的另类思考》中文版前言节选。2022年3月,本书的中文译本正式出版发行。

《世界不再只有“我们”:关于国际秩序的另类思考》中文版。(图片来源:网络截图)

4月18日,以“巴迪眼中的国际秩序与‘我们’”为主题的新书讨论会线上举办。《世界不再只有“我们”:关于国际秩序的另类思考》的中文译者,中国常驻联合国教科文组织代表团一等秘书宗华伟、中文推荐序言作者浙江大学历史学院教授吕一民以及北京大学国际关系学院博士后研究员王玮参与对谈。

伯兰特·巴迪认为,无法理解去殖民化进程,也不知该如何引导这一进程,闭锁在冷战和两极格局的旧思维中,误解了正在出现的全球化的意义,错以为可以工具化利用全球化来巩固昔日霸权。本书要做的,即努力让大家走出自我、放眼世界,更好地相互理解;思考他者能够为当今国际关系带来的贡献:自柏林墙倒塌和两极格局终结以后,战争、安全、国际合作的意义再也不同于以往。最后,是为了让国际关系重新融回于世界。

在他看来,世界上主要的致命性威胁都是全球性的,比如气候、卫生,甚至技术或经济。它们赋予人性概念以双重内涵:人性具有团结的力量,体现在应对那些真正的共同挑战中;人性不以国籍或护照而定义,而是界定为共同的社会需求,以及由这些需求而产生的人类公共产品。今后,团结互助不再只是一种道德,而且还是实用的;归根结底,世界不再只有“我们”。

吕一民表示,俄乌冲突发生的当下,本书的推出有着非凡意义。国际社会若要选择较为理想的发展方向,需要有越来越多具有远见卓识和历史担当的国务活动家参与其中,思考处理相关事务。

放眼当下,在探讨国际问题的书籍中,类似《世界不再只有“我们”:关于国际秩序的另类思考》这种10万字左右的著作并不算“大部头”作品。研讨会现场,宗华伟评价该书时认为,即便这部著作篇幅不长,但集中体现了法国知识分子澄澈而充沛的批判精神。与此同时,本书拥有厚重的人文特色与现实关怀。

书中的内容也为不同国家参与全球治理提供了新的视角。宗华伟说:“这本书堪称非美国、“非主流”国际关系研究中独树一帜的代表性著作”。她提醒大家,部分观点之间的对冲并不代表批判整体。当前国际形势波谲云诡,处于多边外交场合之中,大家要学会多方面考虑观点表达初衷,不能因某一些观点的表达就为对方打上标签。

“我们也要走出自我,从差异性的角度去参与全球治理。这也为中国在国际上发挥更大作用,提供了一定参考价值。”宗华伟说道。

谈及本书为中国处理国际关系带来哪些启示时,王玮进一步补充道:“从全球经济治理的角度来看,今天,我们需要把处理好和美国关系,放置于中国、美国、俄罗斯和欧洲这四者互动关系之中。未来,中国如何更好地处理国际关系,如何更好地推进国际关系学的研究及国际组织人才的培养,也需要不断学习和借鉴其他国家的经验。”

(编辑:刘涛)

分享到:
网友热评
查看更多评论
我要评论
展开全文
分享到: