【欧洲时报特约记者楚扬报道】“文化沟通是博物馆的使命。博物馆之间架起的这座文化桥梁，让彼此能够在文化层面双向地沟通和了解。”近日，上海博物馆陶瓷研究部副研究馆员陈洁在接受欧洲时报专访时表示，中国的故事也可以由世界来讲述，中欧博物馆之间联手呈现出连接中欧彼此的故事。

近期，上海博物馆联手法国吉美国立亚洲艺术博物馆，举办了一场“东西汇融：中欧陶瓷与文化交流特展”，该展览汇聚了来自法国、葡萄牙、英国等7个国家的13家知名博物馆及收藏机构收藏的206件/组中外陶瓷与油画作品，讲述了早期全球化过程中的中欧贸易与跨文化交流。

东西汇融——中欧陶瓷与文化交流特展。（图片来源：中新网）

中国陶瓷的世界讲述

作为策展人的陈洁告诉记者，这不是一次单纯的陶瓷展，希望透物鉴史，用陶瓷讲述中欧间的贸易和文化交流故事。

展览分为“中西交通”、“中西交融”和“中西交汇”三个篇章。珍贵的欧洲订制瓷串联起早期中西贸易史；以外销瓷器面貌的变迁展现16至18世纪中欧贸易与文化交流；通过一幅幅油画和欧洲加彩、镶嵌及室内陈设瓷器，反映出中国瓷器如何融入欧洲人的生活并影响着欧洲的时尚风潮……此外，展览还精选了葡萄牙、荷兰、法国、德国、英国等地模仿中国的瓷器产品，通过组合比对呈现制瓷技术的交流互鉴，揭示中国技艺对世界文明的贡献。

“瓷器能成为连接世界的媒介也正因其本身特质所决定，它作为当时最具中国特色的贸易商品，大量销往欧洲，陶瓷的影响深入西方人生活的方方面面。欧洲也受到中国陶瓷的启发，创作出融合了东西方的审美的器物。”陈洁认为，东西方之间的交流不只是发现新大陆的旅程，更需要以一个不同的视角去看待整个世界，真实地、理解地看待彼此。

博物馆间的文化使命

陈洁介绍，疫情之下联合海外博物馆一同办展并非易事。之所以将此展取名“东西汇融”，一方面因其本质，另一方面也意在表达博物馆间的联合更代表着一次新的“东西汇融”。

“博物馆之间的力量就是博物馆联合的力量，作为博物馆和文化机构，彼此可以携起手来，用艺术品连接世界，用文化突破疫情的阻隔。”陈洁认为，博物馆身负文化交流的使命，把自己的展品送出去，把海外的展品引进来，相互间形成一个沟通体系，让东西方的观众也了解到不同的文化。

“据我了解，很多欧洲观众对代表中国符号的东西特别感兴趣，甚至像青铜器等等在我们看来都相对难理解的传统文化，它们反而能很快地接受。”陈洁还介绍，以往办展时也会注重中西文化的连接性。“我们曾跟法国联合做香文化展，法国被誉为香水之都，因此我们也选择了中国古代的香文化展出，他们会立刻感受到彼此的相通之处。”

“和海外策展人交流时，我也了解到，不少海外的博物馆也一直在做关于中国文化的展览，海外的观众有时候甚至会排队看，这也体现出文化之间不分国界的交往。”陈洁说。

（编辑：李璟桐）