【欧洲时报网】17日清晨5点，法国高善医院传出的一个消息令欧洲汉学界悲恸不已。法国汉学大师汪德迈（Léon Vandermeersch，1928.01.07~2021.10.17）于医院溘然病逝，享年93岁。

汪德迈。（图片来源：中国大百科全书出版社供中新社微信公号）

汪德迈一生致力于法中文化交流，长期从事中国文化研究，在中国儒学、古代社会制度和中国思想史方面成就卓著，在中法两国都负有盛名。得知他离去的消息，不少和大师有过交集的人，在难过的同时追忆这位充满智慧的“法国大儒”......

“夫人曾抱怨家里到处都堆着我的书”

“走进法国汉学泰斗汪德迈的家中，如同置身一片书的森林，从门口的走廊到客厅，目之所及，无处不是成堆成摞的书，其中大多是中文的：厚厚的《中国历史大辞典》、《中华儒学通史》，成排的《中国年鉴》……”

2016年，《人民日报》记者李永群、王远等一行人赶赴法国，拜访了当时已经88岁高龄的汪德迈。在他们拍摄的记录片镜头中，汪德迈家不大的客厅里挂着一幅中国书法对联，牛角、瓷器、书简等工艺品摆件随处可见。耄耋老人汪德迈兴奋的给客人们介绍着他的这些宝贝，笑的像个小孩子一样。

“我现在看东西比较费力，但还是每天读书，继续研究，也还在写东西。”汪德迈绕过一堆书，用略带沙哑的嗓音说，“夫人在世时曾抱怨，家里到处都堆着我的书，她都没地方放自己的东西了。”

汪德迈在家中接受采访。（图片来源：视频截图）

“一辈子研究中国文化是世上最迷人的事”

介绍起自己和中文的缘分，汪老的记忆清晰如昨，“我的第一位中国老师，是二战末期在法国留学的陈容升，他教我汉语，还写了一本《我说中国话》的手册。回中国参加革命前，陈容升把我介绍给法文版《红楼梦》的译者李志华。”

17岁时，汪德迈进入巴黎东方语言文化学院学习中文，同时学习越南语、哲学和法律。此后，他对中国的历史产生了浓厚兴趣，还著成《法家的形成》一书。在亚洲生活的15年里，汪德迈都在研究中国文化。时任香港中文大学教师的饶宗颐还在自己家里给汪德迈“开小灶”，教他学习《说文解字》，识别书简、甲骨文。

回到法国后，汪德迈于1966年在法国南部的埃克斯—马赛大学教授汉语和中国文化。“那时，这所大学的校长知道中国将来要成为非常重要的国家，就在自己的学校开办了中文系。”汪德迈说。

又过了七八年，汪老回到巴黎第七大学担任东亚教学与研究机构负责人，之后又到法国高等研究实践学院教授儒家思想史。“上世纪80年代初，法国有研究中国佛教和道教的专家，但是没有人研究儒教，因此我决定教儒学的历史，就这样一直教到退休。”

汪德迈曾对记者说，他这辈子除了研究中国，就没干过别的事情，“用一生来研究一个国家和一种文化，是世界上最迷人的事！”

“汪德迈中国学奖”授奖。（图片来源：网页截图）

“中国文化是汪德迈的‘魂’”

汪德迈辞世当天，他的弟子、法国阿尔多瓦大学外文系副教授、法国索邦大学远东研究院研究员李晓红接受中新社记者专访，称汪德迈是一位治学严谨、宽厚低调的老师。

李晓红说，汪德迈在谈学术的时候非常严谨，当学生做得好的时候他会表扬；但与学生看法不一致的时候，他也会很坦率地表明自己的意见。李晓红表示，在与汪德迈最初交往时，自己是有些害怕他，“样子很威严”，后来慢慢就适应了，并发现他实际上是位很宽厚的学者，而且很低调，从不张扬，生活很朴素。

李晓红自上世纪90年代便师从汪德迈。李晓红说，这么多年来自己在教学之余，一直跟随汪德迈进行学术研究，自己也出版或与其他学者合作出版了多部学术研讨论文集，汪德迈都给予了具体指导。

李晓红说，汪德迈生前获得了很多荣誉，他于1980年获得法兰西学士院“儒莲奖”，法兰西学士院铭文与美文学院最重要的奥马乐奖，法国荣誉军团骑士勋章，法国教育金星荣誉勋位等。2016年他还获得了中国国家新闻出版总署颁发的第十届“中华图书特殊贡献奖”。2019年法兰西学院史上首次设立“汪德迈中国学奖”在世界范围颁发，也被认为是300年来法国汉学史上的首例，该奖系终身成就奖。

李晓红透露，汪德迈于1964年首次访问中国，恰逢中法建交之时。当时他走访了北京、上海和苏州等地，这是他与中国发生的最早接触。汪德迈后来曾多次访华。

汪德迈生前撰写并发表大量与中国文化、中国思想等相关的著作，已翻译成中文的著作包括《新汉文化圈》《中国文化思想研究》《中国思想的两种理性》等。中国大百科全书出版社还推出了《汪德迈全集》，意图全面呈现他的思想学说。

汪德迈著作书影。（图片来源：中国大百科全书出版社供中新网）

李晓红对记者说，汪德迈去世前仍在进行学术研究，正在尝试将中国古代文学理论专著《文心雕龙》翻译成法文，是很艰苦的工作。她认为，汪德迈的去世是中法文化交流的重大损失，汪德迈把他的毕生精力都献给了他所热爱的汉学研究。“中国文化是汪德迈的‘魂’”，李晓红说。

（编辑：李璟桐）