【欧洲时报记者陈斯睿图文报道】8月12日，“梓墨千年——十竹斋木版水印艺术作品展”在英国王储基金会传统艺术学院开幕。该展是国家艺术基金2019年度传播交流推广项目，由中国古籍保护协会主办，王储基金会传统艺术学院、杭州十竹斋艺术馆协办。

本次展览以中国传统木版水印艺术传承为线索，通过杭州十竹斋艺术馆的经典作品还原历史面貌，表现中国木版水印技艺画、刻、印过程中的精妙与典雅，凸显了中国非物质文化传统技艺的博大与精深。

魏立中向驻英使馆公参于芃、英国王储基金会传统艺术学院院长哈立德·阿扎姆、王储基金会传统艺术学院拓展及开放项目部主任德尔菲娜·波特斯尼讲解展品。（图片来源：欧洲时报记者陈斯睿 摄）

展览分为十竹斋艺术馆经典作品展示以及现场演示和互动体验等四大板块。展览上共有200多件艺术作品和实物，其中《廿四节气》、《千手千眼观音》和木刻肖像印等作品都是第一次在英国展出，作品主要由国家级非物质文化遗产“木版水印”技艺传承人、杭州十竹斋艺术馆馆长魏立中率领团队，历时多年创作完成。

展览特设了形式新颖的观众互动体验区，通过现场演示和指导制作各类有趣生动的木版水印作品让参观者直接感受中国传统木版水印艺术独特魅力。

该展将在王储基金会传统艺术学院展出至8月21日。9月22日至27日，将在伦敦亚洲之家继续展出。

驻英国大使馆文化处公使衔参赞于芃、中国古籍保护协会副会长倪晓建、英国王储基金会传统艺术学院院长哈立德·阿扎姆、王储基金会传统艺术学院拓展及开放项目部主任德尔菲娜·波特斯尼、杭州十竹斋艺术馆馆长魏立中以及英国各界嘉宾出席开幕式。于芃在致辞中表示，新中国成立70年的发展就是不忘本来、吸收外来、面向未来的过程。现代印刷术的形成是东西文明互学互鉴的结果，本次展览就是又一例证。正所谓天时、地利、人和，十竹斋艺术馆在继承传统木版印刷技艺的基础上进行创新发展，刚好契合王储基金会传统艺术学院的办学宗旨和教学理念。他感谢王储基金会及传统艺术学校为中英文化交流做出的重要贡献，希望这个展览能进一步促进双方传统手工艺领域的交流与合作。

哈立德·阿扎姆致辞欢迎各界嘉宾来到学院进行参观，他提到，英国王储传统艺术学院主要教授逐渐失传的传统艺术，并促进全球对传统艺术和手工艺品的欣赏与创作。2009年起，传统艺术学院开始与中国高校等机构开展交流工作，双方拥有坚实的伙伴关系。他说，艺术是一种不需要翻译、熏陶内心和灵魂的共同语言，它教会我们人类共同的价值观。学院坚信，世间万物皆为一体，无论其来自任何其背景、种族、类型。因此，他很高兴能促进英中文化交流、融合、互鉴。国家级非物质文化遗产“木版水印”技艺传承人、杭州十竹斋艺术馆馆长魏立中对记者说，他每年都会来英国几次，在英国王储传统艺术学院向教授中国木版水印技术。他的学生大部分是英国当地人，他表示，很开心能够将中国的传统文化和现代技术相融合，并传播到英国，让英国民众更加了解其中蕴含的故事和理念，同时给他们留下更加深刻的印象。

前来参观展览的芬兰人Jan在资产金融公司工作，他告诉记者，他是第一次在伦敦看到中国艺术的展览。虽然无法读懂作品中书法部分的中文，但他对展品很感兴趣，他说，不同于平时在英国看到的大多现代艺术展览，这些作品给他一种平静而镇定的感觉。中国古籍保护协会是全国古籍收藏整理、保护修复、出版研究等企事业单位、社会团体和相关机构及个人自愿组成的全国性、行业性、非营利性社会组织。宗旨是团结全国古籍保护工作者，努力推进古籍保护事业，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

杭州十竹斋艺术馆于2011年成立，致力于继承与弘扬中国传统水印木刻艺术。2014年，“十竹斋木版水印技艺”入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。杭州十竹斋艺术馆为中国古籍保护协会会员单位。

（编辑：秋狸）