【欧洲时报王简编译】法新社报道，法国总统马克龙勾画的生命终结法案3月11日受到支持“积极协助死亡”者的欢迎，但也引起医护人员、教会、右派和极右派的反对。
经过了长期的酝酿，马克龙前一天通过《十字架报》和《世界报》宣布了自己的决定，支持“法国式生命终结模式”；这是一种“协助死亡”，能让某些病人遵循“严格的限制条件”，使用“致命的物质”。
这个法案将实现马克龙总统竞选承诺，所含措施将强化姑息治疗（soins palliatifs）。法国社会通常认为，法国在姑息治疗方面做得不够。
法案将转交最高行政法院
马克龙解释说，法案将在10天内转交法国最高行政法院（Conseil d'État），由此在法国“开启申请在严格限制条件下获得死亡协助的大门”。只有成年人才有可能提出这样的申请，并且必须符合这样的条件——当事人必须“具有完全、清醒的辨别力”，这就排除了精神病人和阿耳茨海默症患者；申请者必须患有“无法治愈的”病症、“在短期或中期内有死亡风险”；申请者必须遭受着无法缓解的持续的痛苦。
法案规定，上述符合条件的病人如果希望接受这种新的“帮助”，可以提出申请，医疗团队必须在15天时间内给出“集体性”意见。如果医疗团队的意见支持申请，医疗团队可以给病人开出3个月内有效的致命药物的处方，病人可以自行用药。如果病人患有如肌萎缩性脊髓侧索硬化症（maladie de Charcot）等神经退行性疾病（maladies neuro-dégénératives）、无法自己用药，可以获得医疗团队中的一个成员的帮助，或获得他自己指定的一个志愿者的帮助。医疗团队成员或志愿者随时可以收回自己的决定，不给病人提供帮助。
国民议会5月开始审议法案
这个法案的内容3月11日正式公布于众，当天阿塔尔出任总理满两个月。
法国国民议会将从5月27日起开始审议这个法案，法案将是未来几个月国民议会的工作重点。一位不愿透露姓名的部长在几个月前就曾说过，“这是个引发争议的论题，必须找适当时机公布”。不出所料，在3月10日马克龙总统宣布决定后，争议又重新开始了。
支持“积极协助死亡”的人对总统的决定表示欢迎，如支持有尊严地死亡权利协会（ADMD）主席德尼（Jonathan Denis）就表示“松了一口气”。他说这是“一个进步”，但同时担心有各种限制条件、可能导致实际上无法实施积极协助死亡，“我呼吁国民议会议员做出修正”，避免未来通过一个实际上无法实施的、“仍迫使法国人不得不去瑞士或比利时（实施积极协助死亡）的法律”。
多个医护人员协会表示反对
相反，医护人员、天主教会、右派和极右派表示强烈反对。多个医护人员协会表示“惊愕、愤怒和忧虑”，其中具有巨大影响力的法国陪伴和姑息治疗协会（Sfap）指出：“国家元首以极其粗暴的方式，宣布了一个远离病人的实际需要、远离医护人员每日面对的现实的机制，这个机制未来会对医护人员和病人的关系造成严重的消极影响。”
法国主教联合会主席德穆兰-博福尔（Eric de Moulins-Beaufort）表示，“把一个开放协助下自杀和安乐死的法案命名为‘博爱法’，这是骗人”。他相信，法案会导致“我们的医疗系统倾向于把死亡当做解决问题的办法”。
6月将进行欧洲议会选举。右派共和党领军参加欧洲议会选举的贝拉米（François-Xavier Bellamy）批评说，所有人都明白为什么马克龙选择这个时候公布这个决定，这是为了逃避社会问题。
极右派国民联盟的发言人雅克贝利（Laurent Jacobelli）也说，“总统是通过提出社会相关性的（sociétal）争论分散注意力”，但“法国人关心的是购买力问题，是治安问题，是移民问题”，也就是社会（social）问题，“在这些社会问题上总统和政府遭受了失败”。
要成为法律还有漫长道路要走
但是，这个法案要最终成为法律，还有漫长的路要走，2025年前不可能正式颁布。负责政府与议会关系的部长勒贝克（Marie Lebec）指出，10天后，法案将交给最高行政法院；国民议会审议后，可能要到夏天过后才能送交参议院。不会采取加速程序，国民会议和参议院都将至少进行两读审议。
面对事先可以预见的反对意见，阿塔尔总理3月11日呼吁国民议会议员们“就每个条款进行平和、理智和相互尊重的辩论”，并说在积极协助死亡方面做出法律上的变化，是社会长期以来的期待。
议会党团不发投票指令
法案涉及社会相关性（sociétal）问题，国民议会各议会党团因而不会对党团下属议员提出投票指令。执政党复兴党议会党团主席马亚尔（Sylvain Maillard）指出，这是个私密的议题，“超越政治党派的纷争”，每个复兴党议员都有按自己个人意愿投票的自由。
到目前为止，身受病痛折磨的法国患者若想结束生命，必须前往其它国家，比如比利时。与法国相邻的邻国瑞士、比利时和荷兰已通过法律，允许某些情况下以医学方式协助死亡，但法国迄今没有跟进，部分原因是迫于天主教会的压力。
法国2005年一项法律将“被动安乐死”合法化，如停止人工维持生命系统，这被视为一种“死亡权”。但主动安乐死，也就是医生对无法治愈的病人施用致命药物，仍属非法。至于协助自杀，也就是病人自愿接受帮助结束生命，同样是禁止的。
（编辑：冬雨）
