【本报讯】法国风靡半世纪的国宝级歌手哈蒂（Françoise Hardy）被双重癌症纠缠多年后，12月17日致函总统马克龙，恳求尽快合法化安乐死，减少对病人的无用折磨。信件再次引发法国对安乐死的辩论。

《论坛报》周日版（La Tribune Dimanche）17日刊出即将年满80岁的哈蒂的公开信。信中表示，她在医院遇到许多病患，都很遗憾安乐死不合法，“因为他们意识到正饱受无用的折磨”。她呼吁马克龙“允许病入膏肓且无好转希望的法国人，在他们知道没有任何纾缓可能性时，停止他们的痛苦”。

哈蒂患有淋巴癌和咽喉癌，无法产生唾液，自行吞咽已十分困难。其子杜通克（Thomas Dutronc）11月接受法媒访问时表示，母亲已无法忍受。经历了50多次放射治疗的哈蒂形容自己，“被囚禁在躯体内，等待终结”，希望能立法缩短“承受无用痛苦情绪”的时间。

哈蒂此前向《巴黎竞赛》杂志（Paris Match）透露，目前处境像是场“恶梦”，并“希望能尽快，用快速地方式离开”，呼吁法国尽快立法让安乐死合法。

面对哈蒂的公开信，负责临终法案的卫生部副部长勒博多（Agnès Firmin Le Bodo）也在《论坛报》周日版上公开回复称，关于临终陪伴与获取死亡协助的相关法案预计将于明年2月进入议会一读审理，两院来回审查预计需要18个月的讨论，“这样的议题不能缩短讨论时程”。

她说，哈蒂的公开信反映许多人的心声，未来法案将包含三大部分：纾缓治疗、病人权利，以及哈蒂要求的“死亡协助”。

根据法媒今年4月民意调查显示，约有7成民众支持积极辅助死亡或安乐死。尽管如此，在天主教传统深厚的法国，仍有部分民众强力反对。而医疗界对安乐死不仅意见分歧，对目前的临终草案更是诸多不满。据法媒报道，由17个医疗职业人员协会组成的联盟共同表达对草案的愤怒，表示之前提出的诉求完全被无视。

另外，草案在名词界定上颇为含糊。一般而言，“协助死亡”可分为安乐死与辅助自杀，前者是由医疗人员动手，给予病人致命的药物剂量；后者则是由病人自行通过注射或服用医生给予的致命药物结束生命。例如在瑞士，辅助自杀合法，安乐死违法。

医疗界希望草案清楚区分两者，避免混淆，并把安乐死作为“例外”，以个案方式进行，否则“就是在没有讲清楚的情况下合法化安乐死”。

哈蒂是法国传奇女歌手，1962年发行的《所有男孩和女孩》（Tous les garçons et les filles）为法式香颂经典，成为当时全民偶像，并风靡全球。

（编辑：冬雨）