【欧洲时报12月8日秋狸编译】2013年，一名农民因其饲养的奶牛气味噪音太大而被6位邻居告上了法庭。近日，最高上诉法院维持原判，判其赔偿10万欧元。这是法国此类案件提出上诉的最高法律级别。

综合法国电视一台（TF1）、《快讯报》（La Dépêche）报道，一场长达十多年的官司终于结束了。文森特·弗胥尔（Vincent Verschuere，曾译维尔舒埃尔）是瓦兹省布赖地区圣欧班（Saint-Aubin-en-Bray）的一名牧牛人。2010年，他投资60万欧元，在村子中心建起了一座2800平方米的牛舍。3年后，几位邻居因“不正常的邻里骚扰”将其告上法庭。

虽然获得了镇政府的支持，但由于牛舍修建的位置距离最近的居民房只有几十米，不符合法国100米的规定。博韦法院于2018年判决弗胥尔向原告支付超过10万欧元的赔偿金。随后，亚眠上诉法院于2022年维持了这一判决，12月7日本周四，法国最高上诉法院也维持了这一判决。

法院认为，这一农舍“与该村的邻里生活不相容”，这种滋扰“就其性质、反复性和强度而言，超出了正常的邻里不便”范畴。

弗胥尔的故事引发了广泛的关注。上法兰西大区宣布“和农民站在一边”，为他提供了4万欧元的援助。在2022年10月上诉时，弗胥尔向法院保证已向原告支付了赔偿金。为此，他还向银行申请了为期7年的贷款。

这一事件恰与法国国民议会本周通过的一项跨党派法案相呼应。该法案旨在减少因邻里纠纷而提起法律诉讼的数量，尤其是避免新农村居民对农民的投诉激增的状况。法国司法部长埃里克·杜邦-莫雷蒂（Eric Dupond-Moretti）对这一法案表示支持。

（编辑：皋离秋）