【欧洲时报11月7日刘涛编译】英国国家档案馆近日发现了100多封被遗忘的情书,收信人是被俘的法国船员,距今已有260多年,它们从未被拆封过,揭示了18世纪婚姻和家庭生活的有趣细节。
英国《卫报》报道,这些书信是由剑桥大学欧洲史教授雷诺·莫里厄在英国国家档案馆偶然发现的,就藏在英国海军的档案资料中,在征得档案管理员同意后,他打开了这些信。
莫里厄发现,收信人是1758年在七年战争中被俘的一艘法国军舰上的船员,信中的内容都很私密,且满怀情感。
在收信人名为让·托普森特的一封信中,妻子安妮·勒瑟夫写道:“我迫不及待地想拥抱你。”她的署名也很有趣,“你听话的妻子纳内特”,这是一个很亲切的昵称。托普森特是一名海军士官,被囚禁在英国,这封信他并没能收到。
另一封信是玛丽·杜博斯写给丈夫、被俘中尉路易斯·尚布雷兰的。她写道:“我可以整夜给你写信……我是你永远忠诚的妻子。晚安,我亲爱的朋友。现在是午夜。我想我该休息了。”但这对夫妻再也没能相见,因为妻子在她的丈夫获释之前就离世了。
被俘的法国军舰为“加拉特海姆”号,这艘船当时正从波尔多驶往魁北克,中途被英国海军拦截,并被带到朴茨茅斯,船上人员都被囚禁在那里。
那时,法国邮政局一直在想办法帮船员的亲人送信,他们将书信寄往港口,这在当时是很常见的做法,希望在启航前将信送到船上。当听说“加拉特海姆”号被俘时,他们把这些书信寄给了伦敦的海军部门,希望能转交给俘虏。
然而,在确认这些书信没有任何军事价值之后,英国当局把这些书信放到了仓库里,被遗忘了几个世纪,直到莫里厄发现它们。
“我只是出于好奇才打开箱子的。有三堆用丝带捆着的书信。信封很小,都进行了密封。”莫里厄说,当他意识到自己是第一个读到这些私人信件的人时,他非常激动,因为收信人没有这样的机会。
除了爱人间的情话,这些书信还呈现了战时家庭的复杂关系。年轻船员尼古拉斯·奎斯奈尔的母亲写信给儿子,抱怨他给未婚妻写的信比写给她的多。“代我向瓦兰(同船船员)致意,我只能从他妻子口中得知你的消息。”她写道。
奎斯奈尔的未婚妻玛丽安也有来信,她让奎斯奈尔给母亲写信,不要再让她因此为难。“乌云终于散去,你母亲收到了你的信,心情变好了。”她写道。
莫里厄透露,59%的书信来自女人,它们“打破了战争只属于男人的老观念”。他认为这些书信展示了人类的普遍情感,并非法国或18世纪独有。“它们给我们应对生活的重大挑战带来启发。”
(编辑:柳露)
