【欧洲时报夏洛特编译】法新社报道，道达尔能源（TotalEnergies）位于比利牛斯-大西洋省Mourenx市的沼气生产工厂，自夏天以来散发出的恶臭令附近居民忍无可忍，10月26日，50多名居民在工厂前抗议示威。集团承认问题出在“植物垃圾的存储”上，并承诺将“尽快找到解决办法”。

这家名为BioBéarn的生物甲烷工厂占地3公顷，是全法国最大型的厌氧消化工厂，存放着大量动植物农业残余垃圾，还有家庭食物残渣垃圾、污水处理厂收集来的淤泥。一名住在500米外的居民称，工厂散发的臭味让整个夏天变得“难以忍受”。今年7-9月间，居民共提出了上百次投诉。

道达尔方面解释，臭味与厌氧消化过程无关，而是原材料存放方式不恰当所致。具体来说，是一批碎玉米渣“太新鲜、含水份多”，因而产生“比平时更大的气味”。玉米渣露天存放，只有篷布盖着。而且，夏天的气温和风也不利于情况。不过道达尔运营总监斯坦费尔德（Alban Stansfield）承认，“应该由我们去适应这些环境条件”，集团未能采取足够预防措施而导致了“气味飘散”。他表示，集团会吸取教训作出改进。明年春天，他们将收集“研磨得更细、水分更少”的玉米渣，也会为夏天准备更适合的篷布遮盖。

（编辑：冬雨）