【欧洲时报夏洛特编译】衡量法国食品通胀水平的“标准篮子（panier standard）”，自去年11月推出以来，9月份首现价格下降，但幅度极其微弱。

《西部法兰西报》10月2日报道，“标准篮子”是由电台France Bleu和France Info协同调查公司Nielsen IQ制作的，每个月分析37种法国人在超市最常采购商品的价格：意面、碎牛肉饼（steak haché）、四季豆、薯片、披萨、白面包片、洗发水、洗衣液等等。

9月篮子价格为109.61欧元，比8月减少了0.26欧元。尽管微不足道，这是篮子推出11个月以来首次下降。

“总算是个好消息”，Nielsen IQ的通胀专家Emmanuel Cannes称，“不过，这样的降幅难以令消费者感觉到。”更何况，如今篮子的价格比去年刚推出之时整整高了20欧元。

政府曾承诺会冻结5000种商品的价格。但据零售业杂志《LSA》总编Yves Puget分析，冻结在明年1月前都不会实现，而且效果也不会如想象那般好。因为“没有人能在同一家超市找齐这5000种商品”。

政府也计划提前零售商与食品工业的年度谈判，加快令商品降价。但E.Leclerc集团负责人警告称，届时谈判价格将不降反升，因为80%的食品工业一直要求涨价5%到10%。理由是主要的原材料（如糖涨价55%）价格仍然高企，加上能源又重新涨价。

因此，对Emmanuel Cannes来说，9月篮子价格还谈不上“下降”，只能算“稳定”。而且鉴于年度谈判提前到1月15日，涨价可能比预期来得更快。

（编辑：冬雨）