【欧洲时报8月7日夏莹编译】历史学家埃莱娜·卡雷尔·当科斯（Hélène Carrère d‘Encausse）于8月5日逝世，享年94岁，她的子女向法新社宣布了这一消息。她的亲属在一份声明中说：“她在家人的陪伴下安详地离开了人世。”作为俄罗斯问题的主要专家，埃莱娜是第一位当选为法兰西学院“终身秘书”的女性。“终身秘书”是法兰西学院最高和最有声望的职位。

综合法国电视一台、法国新闻广播电台、法新社报道，她去世的消息立即引起了政界和文学界的巨大反响。人们称她“热情洋溢”“不知疲倦”“充满信念、对一切都充满好奇的女人”，同时称赞她“思想开明、意志坚定”。

让-克里斯托夫·鲁芬（Jean-Christophe Rufin）于6日评论说，埃莱娜“无论是在机构还是在人际交往方面，都对她的工作极其投入”。这位前外交官赞扬了埃莱娜的“力量”和“尊严”。她出生时没有国籍，1950年获得法国国籍，“捍卫了两个平行的身份”。“通过语言，她在法国和国外捍卫了她所代表的法国。”

法国总统府爱丽舍宫证实，将向埃莱娜致以国家的敬意。根据总统府发布的新闻稿，“在夏季结束之前”，共和国总统将主持在荣军院举行的仪式。

在宣布她去世的消息时，法国总统马克龙缅怀了这位“重要的历史学家”，“第一位被任命为法兰西学院常任秘书的女性”，她的“遗产，就像她一样，是不朽的”。他在推特上发表的一条消息中回顾道：“她对这个见证她成长的国家、对这个国家的语言和遗产充满感情，她在21岁时成为了法国人。”

爱丽舍宫在一份声明中也表示：“共和国总统和总统夫人向这位命运非凡的人物致敬，她热爱我们的国家、语言和文化，渴望用法语书写世界历史，更好地为我们的国家和欧洲服务。”

埃莱娜于1929年7月6日出生于巴黎，母亲是意大利人，父亲是移居法国的格鲁吉亚哲学家乔治·祖拉比什维利（Georges Zourabichvili）。她于1950年获得法国国籍，两年后与保险商路易·卡雷尔（Louis Carrère）结婚，育有三个子女。

1978年，埃莱娜出版了《光辉帝国》（L’Empireéclaté）一书，轰动一时。在该书中，她比许多人更早地预测到苏联会因民族问题而解体。她著有多部传记，包括列宁、斯大林和凯瑟琳二世的传记。自1999年以来，她一直担任法兰西学院终身秘书一职。埃莱娜同时也是一位政治家。1994年6月，她当选为欧洲议会议员。

（编辑：顾砚）