【欧洲时报凯文编译】法国国家医学院（Académie nationale de médecine，AdM）日前在一份意见书中表示支持特殊情况下的协助自杀权，但同时排除了安乐死的可能性。

据法新社报道，法国国家医学院的这项意见称，考虑到立法者希望修改关于生命终结的现行法律框架，它同意“对现行制度进行有节制的修改，开辟新的权利以帮助人们尽可能无痛地死去，在必要条件下作为例外情形接受协助自杀”。

与此同时，一项关于生命终结的立法进程也在推进中。政府将于夏末之前公布“积极协助生命终结”的文本，该文本的初稿正在接受支持和反对协助自杀的正反双方的审视。到目前为止，新法律仍遭到照护群体的反对，他们强调“出手夺命不是照护”。

法国国家医学院强调，如果协助自杀得到立法机关认可，就必须制定严格的保障措施，例如“在做出任何决定之前进行集体评估”或“由医生和护理人员授权并开具处方，但不提供致死产品，最终的选择自由操于患者之手”。它还强调，“如果协助自杀得到承认，就必须在全国范围内建立姑息关怀服务，以满足患者需求，并提供必要的资源”。

此外，它还希望“排除安乐死”，即由第三方对有此要求的人施用致死产品。该机构提出这一观点的理由是，安乐死具有“强烈的道德和象征意义”，而且“提供生命末期支持的专业人士和协会成员反对并担心这种做法”。

它解释说：“与协助自杀不同，安乐死违背了所有医生都要作出的希波克拉底誓言——绝不致人死亡”。

（编辑：冬雨）