【欧洲时报凯文编译】著名女歌手、导演简·柏金（Jane Birkin）于7月16日在巴黎去世，享年76岁。

法新社称，柏金是最受法国人欢迎的英国女性，也是时尚偶像。她于1946年生于英国伦敦，长期在法国从事演艺事业，后加入法国国籍。尽管在法国生活多年，她的法语仍然带着英国口音，不过也因此备受青睐。

柏金的名字同法国著名音乐人塞尔日·甘斯布（Serge Gainsbourg）密不可分。1969年，二人推出的二重唱歌曲《Je t'aime...moi non plus》大获成功，此外她演唱的《Jane B》和《Ex-fan des sixties》也蜚声国际。

柏金在1968年的一次巡演中承认了与甘斯布的恋情，而这场恋情也为她的事业开辟了新的方向。这对情侣成为巴黎1970年代的传奇，同时混合着激情、魅力和丑闻。

最终，柏金无法忍受甘斯布变本加厉的过分行为和暴力举动。1981年，她带着两名女儿离开在巴黎Verneuil街的寓所，同电影导演杜瓦雍（Jacques Douillon）开始了新生活。

不过情感上的决裂并没有隔断二人之间的关联。在1991年甘斯布去世后，柏金在后来的漫长岁月里仍然演唱着这位前任伴侣的作品。

在电影界，柏金曾主演安东尼奥尼的《爆炸》（Blow up，1967年获得金棕榈奖），1969年与影星施耐德和阿兰·德龙主演《泳池》（La Piscine），以及同著名导演戈达尔（Jean-Luc Godard）、杜瓦雍、里韦特（Jacques Rivette）和瓦尔达（Agnès Varda）等人均有合作。

在时尚圈，她也是爱马仕著名的“柏金包”的灵感来源。1982年，柏金和爱马仕首席执行官在飞机上邂逅，她当时刚生下女儿，在交谈中希望爱马仕能设计一款方便携带婴儿用品的手袋，随后柏金包宣告诞生，并成为爱马仕最受欢迎的单品。

柏金曾获得大英帝国军官勋章，在法国则获得艺术与文学军团指挥官勋章。但她在1989年拒绝接受荣誉军团勋章，认为“只有英雄”才应获得该勋章。这是向她的父亲戴维致敬的一种方式，后者是一名皇家海军军官，在二战期间曾将抵抗战士从英国运送到法国。他于1991年去世，当天也正是甘斯布的葬礼举行日。

柏金去世后，法国总统马克龙发推文悼念称：“因为她是自由的化身，因为她唱出了我们的语言中最美妙的词句，简·柏金是一位法国偶像。”

总理博尔内也在推特上向柏金致敬，称后者是“跨越数个世代的难忘偶像”。

柏金去世前曾罹患白血病，并经历了长期治疗。在今年2月举行的凯撒奖颁奖典礼上，她曾和女儿及外孙女一同露面，但看上去十分虚弱。

（编辑：冬雨）