【欧洲时报来米编译】法国信息台franceinfo报道，面对不断上涨的物价，法国人不得不借钱来支付食品和能源账单。

根据法国金融公司协会的报告，2022年法国个人消费信贷市场较2021年增长7.6%。根据贷款中介Meilleurtaux的一项研究，在这些贷款中，近一半（48%）与实现特定项目（购买汽车、装修等）无关，而仅是为了满足现金需求。法国信息台采访了四户家庭，他们必须借贷以应对生活成本的增加。

“没想到”

对于雷纳德来说，借款是支付增加的燃气费的“唯一解决方案”。雷纳德和他的妻子有一套公寓，还要抚养两个孩子。这位56岁的诺曼底人是一名售后服务经理，自从9月份休病假以来，他的净收入约为1300欧元，妻子做家政每月获得约500欧元的收入。4月份，他们从一家专门从事消费信贷的在线平台申请了3500欧元的个人贷款。

雷纳德说：“因为病假，我的收入减少了200欧元，而生活却越来越贵。最近，物业发出通知要我们额外支付1200欧元的燃气费。我们出不了这笔钱，唯一的解决办法就是贷款。用我借的3500欧元结清了账单，还清了社保（Urssaf）的1300欧元欠款。贷款剩下1000欧元贷也让我们宽裕一点，可以应对日常开支价格上涨。但这是一笔贷款，我们必须在四年间偿还，每月85欧元。”

他继续说：“30年前我曾借过消费贷款，但那时候我们刚结婚。后来我们收入逐渐增加……56岁了，我以为自己会这样平平淡淡工作到退休，没想到价格上涨到这个地步。”

“循环贷款”

32岁的埃洛迪是三个孩子的母亲，在加莱海峡省租住一所房子。她的丈夫每月收入1380欧元，他们每月领取900欧元福利金。为了支付日常开支，他们在5月初申请了第五笔贷款。

“我们借了循环贷款（crédit renouvelable，具有极大还款自由度的消费信贷，但利率通常较高）。因为近两年来商店里的东西越来越贵，我们没办法。之前每次去超市花大概180欧元，这对我们没有压力。现在很容易就花出300到400欧元，买的是一样的东西。我们听婆婆说到这个网站，签了这笔贷款……我们曾向银行询问过贷款，但被拒绝了，因为我们没有足够收入，而且已经有四笔贷款了。”

“过不下去”

27岁的马农在个人服务行业工作，每月净工资1500欧元。因为650欧元的房租和一个年幼的孩子，他们夫妇“过不下去了”。她的男友自2月份以来一直处于失业状态，虽然有700欧元的补助，但必须为前一段婚姻的孩子支付抚养费。马农5月与一家消费信贷公司签署了3000欧元的循环贷款。除此之外，她为了换车还有一笔4000欧元的贷款。

马农说：“到现在为止，我们都是艰难度日，但两三个月以来，我从每月6号开始就透支600欧元。除了因为我男友失业，我们的开支也越来越多：电费增加了、物价涨了一倍。当我在超市付钱时，我每次都在想，花了那么多钱，却买了这么少的东西。每周上班的汽油费就要50到60欧元。”

她叹口气说：“一开始我不想借钱，因为总是担心无法偿还，但没办法。我还了托儿所的200欧元欠款，交上男友700欧元的罚款，汽车加满了油，去超市购物……总之，3000欧元很快就花完了。”

“以防万一”

克劳德曾是一名房地产经纪人和商店经理，她现在每月领取1820欧元的退休金。72岁的她独自住在法国中部的上维埃纳省，租金和杂费（电费、取暖）约为每月500欧元。

今年春天，克劳德向银行申请了3500欧元的循环贷款，用于配眼镜并预防意外开销。“为了支付900欧元的眼镜费，我的银行在3月份向我提供了一笔贷款，利率为4.5%，24个月每月还162欧元。目前，我使用了1000欧元，留了2500欧元。我的退休金算是不错。我知道有人比我过得更糟。我暂时没有任何问题，但得预备着，我没什么存款。所以，我宁愿多借一点，以防万一。我有一辆已经行驶了22万公里的汽车，如果坏了，就得买一辆。”

克劳德带着宿命的口气表示：“随着电价上涨，一切都涨价了。不知道未来还会遇到什么。通货膨胀会持续吗？没人不知道。”

（编辑：冬雨）