【欧洲时报凯文编译】法国最高行政法院6月29日驳回了一项关于解除足球比赛中头巾禁令的诉求。这一案件此前在政界引发激烈争议，并激发了对体育中的宗教标志问题进行立法的呼声。

据法新社报道，相关诉求由一个主要由穆斯林女性组成的团体Les Hijabeuses所提出，她们要求解除法国足协比赛规程中针对头巾的禁令，以便能够戴着头巾参加比赛。

该团体质疑法国足协比赛规程第1条的合法性，该条例自2016年起禁止“任何公然表达政治、哲学、宗教或工会归属的标志或服装”。她们特别援引国际足联的规则，后者自2014年起允许女球员戴头巾参加国际比赛。

而最高行政法院裁定，球员是公共服务的使用者而非提供者，因此不受“中立”义务的约束，但法国足协（FFF）可以制定它认为对比赛“顺利进行”所必需的规则。

法院认为，“各体育联合会负责确保其管理的公共服务的顺利进行，可以规定其球员在竞技和赛事期间的着装必须保持中立，以保证比赛的顺利进行，防止出现任何对抗或冲突。”“虽然和各体育联合会工作人员以及法国国家队成员不同，（普通）参赛者不受中立义务的约束，但这些联合会规定的参赛规则可以限制他们表达意见和信仰的自由，以保证公共服务的正常运作、保护他人的权利和自由。”

由此，最高行政法院认为，法国足协实施的头巾禁令是“适当和相称”的。

判决作出后，法国足协发表声明称，该机构重申“共和和公民价值观”，完全致力于打击一切形式的歧视，并促进性别平等。

原告方律师则称对这一裁定感到震惊，认为其破坏了世俗化原则和言论自由，并“破坏了30年来关于这一问题的先例”。

在26日的听证会上，公共报告员曾表态支持原告诉求，认为仅仅佩戴头巾不存在“传教”或“挑衅”因素，对球员而言也不存在“中立”要求。由于公共报告员的建议往往得到法庭采纳，因此这一表态引发各方高度关注。

右派和极右派反对公共报告员的建议，并呼吁通过立法来禁止体育运动中出现宗教标志。

内政部长达尔马宁对头巾禁令持捍卫态度，此前表态称不希望最高行政法院作出相反立场的裁定。体育部长乌蒂亚-卡斯泰拉（Amélie Oudéa-Castéra）则表示“不排除任何可能性”，包括通过立法措施来予以“澄清”。

总理博尔内27日在议会发言时也表示，政府将确保“严格遵守体育运动中的各项共和原则”。

（编辑：冬雨）