【欧洲时报凯文编译】在法国，穆斯林女足运动员是否可以戴头巾参赛问题正在引发一场论战。在相关案件中，最高行政法院有可能允许戴头巾参赛，右派与极右派对此提出激烈批评，政府方面也对此保持高度警惕。

头巾还是比赛？穆斯林球员面临抉择

据法新社报道，法国足协的比赛章程第一条规定，禁止穿戴“任何公然表达政治、哲学、宗教或工会倾向的标志或服饰”，因此穆斯林的“希贾布”（hijab）头巾被视为宗教性服饰，遭到禁止。但一个名为Les Hijabeuses的团体此前向行政法院提告，对该条规定提出质疑。

在6月26日的最高行政法院听证中，通常在行政案件和管辖权限争端中介入、负责阐述法律的公共报告员（rapporteur public）表态支持原告的立场，建议法国足协修改章程，废除第一条的规定。

公共报告员指出，由于法国足协的比赛章程具有“垄断性”地位，因此带头巾的女足运动员事实上被“排斥”在比赛之外，被迫放弃所有比赛和整个职业生涯。da自2014年起，国际足联已经允许女性球员戴头巾参加国际比赛。

通常而言，公共报告员的立场会得到法院的采纳。

右翼试图通过立法一锤定音

右翼与极右翼反对派对此表示强烈反对。共和党（LR）的国民议会党团主席马莱克斯（Olivier Marleix）对媒体表示，“最高行政法院的公共报告员认为带着头巾踢球’没有传教、也没有挑衅‘，这是一种天真态度”。他强调，“立法者必须出面”，这暗示应当像2004年一样立法禁止在学校穿戴宗教性服饰。

共和党主席西奥蒂（Éric Ciotti）也声称，如果最高行政法院在三周后的判决中遵循了公共报告员的意见，允许在体育运动中佩戴头巾，“将是妇女权利的真正倒退，是对伊斯兰主义的可耻屈服”，届时他将提交一项法案。

国民联盟（RN）党魁玛琳娜•勒庞发推文称，“向体育运动中的头巾说不！我们会立法让人们来遵守这一点。”

内政部长指责“小宗派社团”挑事

内政部长达尔马宁表示强烈反对法院作出有利于原告方的判决，他声称这些“小宗派社团”想要以此来“冲撞共和国”，“最高行政法院是一个极其明智的机构，为了共和国的利益，我真诚地希望他们在体育领域保持中立。”

来自执政的复兴党（Renaissance）议员奥利弗（Karl Olive）也认为需要对此立法，“以便让绝对中立原则在法国占据上风”。

左翼反对派则对右翼的担忧不屑一顾，“不屈的法兰西”（LFI）议员邦帕尔（Manuel Bompard）嘲笑“任何事情都能试着引发一场夏季论战”，“有些人已经受够了因为希望能够依法信奉自己的宗教就不断被污名化”。

（编辑：冬雨）