【欧洲时报靖树编译】出版法国总理博尔内传记的群岛出版社（Editions de l'Archipel）5月10日告诉法新社，法国总理博尔内出于隐私保护需求已经起诉出版社，要求后者删除传记中的一些段落。

这本传记名为《低调的人》（La Secrète），作者是记者贝伦热·邦特（Bérengère Bonte），5月4日由群岛出版社在书店发售。

在楠泰尔法院的这份传票中，博尔内要求“在任何新版本或再版中”删除这本传记中的许多段落，这将删去本书不少内容,并且每次违规将被处以1000欧元的罚款。

代表总理的律师埃米莉·苏德（Emilie Sudre）表示，目前出售版本可以保持原样，不必撤回。她要求1欧元赔偿以及5000欧元的法律费用。

总理列出了“涉及她身体健康和性取向”的段落，以及“涉及她家庭生活的内容，这些信息不属于公众合法的信息自由范畴”。

在一份声明中，群岛出版社为作品内容辩护：“这本书是一年调查、数十次采访的结果，包括与博尔内的两次长时间采访，以及对她内阁重要成员、家人和她授权的亲密朋友圈的采访，这也是2022年5月16日被任命为总理的博尔内的第一本传记”。

相关庭审定于5月24日举行。

（编辑：冬雨）