【欧洲时报靖树编译】法国监禁机构监管总局（CGLPL）主任西蒙诺（Dominique Simonnot）日前谴责警方在拘留反退休改革示威者期间“严重侵犯了后者的基本权利”。

在一封4月17日致内政部长达尔马宁的信中，西蒙诺称警方“大量使用”“预防性”逮捕和拘留等措施：“某些警员已经得到指示和上级命令，在巴黎某些区域不加区别地逮捕人”。

在5月2日的回复中，达尔马宁辩称，西蒙诺“逾越了她的专业范畴，尤其是当她谴责警察出于镇压示威者目的而频繁使用拘留手段时”。

从反退休改革示威一开始，就有协会、政党、法官和律师谴责警方在示威之前进行“预防性逮捕”。巴黎警察局局长努涅斯（Laurent Nuñez）则曾多次对这些指控提出异议，称“不存在预防性逮捕的做法”。

鉴于很多人被捕，西蒙诺解释说，她“紧急下令查看巴黎的某些拘留场所”。据西蒙诺表示，3月24日和25日在9个巴黎警察分局进行的检查显示，“被关押者的基本权利被严重侵犯”。一方面，“是由于某些场所的设施条件”，另一方面“存在着大量无视拘留流程规定和原则、甚至在某些情况下违反了明文规定”。

因此，她谴责“逮捕相关文件中存在不规范之处，而且缺乏描述相关犯罪或未遂犯罪的具体信息”。“相关拘留流程信息的缺失尤其令人担忧”，她补充“一旦司法当局予以监督，80%拘留是在没有采取后续行动的情况下结案”，西蒙诺指出。

不过，内政部长对西蒙诺的论证提出异议，认为在“集体暴力场面”中寻找证据、以确立个人责任的过程“经常会被那些熟悉调查技术的被指控者所阻碍”。对他来说，即便司法部门随后认为这些罪行“未被充分定性”，也并不意味着“最初不存在犯罪的行为”。

西蒙诺还认为，“警察总局和巴黎检方的指令表明，作为一种预防措施，他们为了维护公共秩序，大量采用了剥夺自由的措施”，“这种维持秩序的方法不仅揭示了警方出于镇压目的、将拘留措施作为一种工具，而且还滥用司法部门职能，后者的角色……并不是保证警察手段的法律合规性，更不用说警方是在明确了解情况的前提下、无视法律采取这些措施”。

“这完全不属实”，巴黎警察局长努涅斯在接受采访时回应道，“我没有发布任何指示来进行预防性逮捕……当听到这个消息时，我感到被侮辱和冒犯。”他保证他给属下发布的唯一指示是“制止违规行为”。

（编辑：冬雨）