【欧洲时报靖树编译】尽管遭到左派“生态和社会人民新联盟”（Nupes）一些盟友的反对，但因对前妻施暴而获刑的“不屈的法兰西”党（LFI）议员阿德里安·卡德纳斯（Adrien Quatennens）于4月11日恢复了在该党国民议会党团中的职务。

“我们内部进行了投票。投票决定是恢复卡德纳斯的职务”，LFI议员杜福尔（Alma Dufour）表示。去年12月，身为北方省议员的卡德纳斯因对前妻“施暴”，于12月13日被判处四个月缓刑。

根据一份新闻稿，LFI“认为卡德纳斯的复职条件已经满足”。作为复职条件，他将在女权主义协会接受一项相关责任培训。

LFI声明中提到，已经任命了一个内部工作组来评估卡德纳斯复职的情况，而从与后者的交流中，工作组了解到卡德纳斯“正在进行培训并且培训即将结课，而其状况也符合预期要求”。此外，卡德纳斯还表示“对定罪后在媒体发表的言论感到后悔”，并“承认他的一些言论无意中弱化了事实的严重性、并颠倒了施暴与受害者之间的罪责”。

卡德纳斯于1月中旬作为非议员代表返回国民议会工作，不过Nupes则有盟友认为他应该明确地被排除在LFI之外。

（编辑：冬雨）