【欧洲时报夏洛特、原野编译】法新社报道,继3月7日第六波反延迟退休罢工游行后,3月8日妇女节,法国150多个城市再次举行游行,捍卫女性权利,抗议退休制度改革对女性不公。50年来,历届法国政府进行了不下9次的退休制度改革,但没有哪一次特别去纠正男女之间的不平等。
3月8日是国际妇女节,法语为“国际女性权利日(Journée internationale des droits des femmes)”。当天,法国三家工会(FSU、CGT和Solidaires)与45家女权协会共同游行,并呼吁女性下午“罢工”,抗议“工作和生活中的不平等”。
当天法国女作家、多家媒体专栏作家Ma?a Mazaurette发推特强调,3月8日是“女性权利日”,充满了政治斗争的色彩。因此,在当天打卖花、卖卫生棉等广告都是“跑题”。
与中国一样,一些法国公司也选择在3月8日给女员工送花。但这一做法却遭到一些女网友吐槽。推特网友@Black_Archange就表示,在“女性权利日”给女员工送“玫瑰花”,实在与其真正意义相差十万八千里远。(小伙伴们怎么看?)
今年的妇女节游行正赶上法国反退休制度改革社会风潮。在巴黎,游行队伍从共和广场出发,向民族广场前进。
游行人员大部分为女性,一些人高喊“性别歧视的改革,只能得到女权的反击!”“养老金、工资,女性怒了!”等口号。
“女性-平等”协会主席Ana Azaria向法新社表示,“养老金就不仅是职场不平等的体现,也是社会和家庭不平等的充分体现”。
8日当天,贸易、工业领域不少企业的女性员工被号召从下午15时40分开始停止工作。根据男女同工薪资差异,每天从这一刻起,女员工就是“免费”工作。
航空工程师Romain作为男性也在马赛参与了女性权利日游行。他对男女同工不同酬感到“十分惊讶”。在他看来,“女性工资提高了,社会缴纳金额度随之增加,养老金库也自然会更充实,一举多得”。
养老金计算标准不利于女性
日前,法国智库ATTAC&Fondation Copernic研究员克里斯蒂安·玛提(Christiane Marty)在接受法国TV5MONDE采访时,分析了职业女性无法与男性获得同等待遇的根本原因。她指出,历次改革在逻辑上都没有要给予女性特殊照顾的意思,因此,不仅不能改善男女不平等,反而更阻碍了缩减差距的步伐。
玛提认为,养老金的计算标准——工资和工龄,决定了男女不可能平等。因为,女性的工资普遍低于男性,而且女性的职业生涯也比男性更难完整。
为什么女性的职业生涯更短、更容易中断?年轻时,她们要放下事业去照顾孩子——因为找不到幼儿园或合适的托儿服务;50岁之后,很多人又要牺牲工作去照顾卧病的父母。尽管半工可以保住工龄,但对工资和退休金的负面影响是不可避免的。
因此,要打破这种不平等,单靠退休改革也不足够。玛提称,这需要从“职场和社会”的源头上改变。
更晚退休但养老金比男性低近1/4
玛提曾在《世界报》上发文指出,“发放给女性的养老金,整体上比男性的低了40%。退休改革却避开了这个问题。”根据2022年法国统经所(Insee)的数据,法国女性的薪酬比男性平均低22%。
这样,女性不得不工作更久,用更晚退休来获取高一点的养老金。一次次的改革,现实是更多女性晚年生活越发捉襟见肘。
勒阿佛尔-诺曼底大学社会学讲师德莉皮斯(Roxana Eleta de Filippis)研究了1950年生的劳动人口,发现19%的女性都延迟到65岁(法定退休为62岁)甚至之后才退休,而男性只有10%。
她们的养老金,即使算上直接(本人退休金)和间接(如多孩加分、亡夫的转移支付退休金pension de réversion)的收入,平均每月只有1272欧元,比男性(1674欧元)低了24%。如果只看女性自己的退休金,那男女的差距达到了39%。
法国统经所公布的2019年男、女不同年龄段的养老金数据。(图片来源:https://www.insee.fr/fr/statistiques/6047747?sommaire=6047805)
缴费年限增加女性职业生涯更难“完整”
玛提在为智库撰写的文章中写到,过往的改革造成按工资比例计算的退休金“持续下降”。而这一点对低收入的女性影响最严重:退休女性的贫困率(10.4%)明显高于男性(8.5%),并且差距“自2012年以来持续加大”。她引用退休定向委员会(COR)的报告指出,65岁以上独身退休女性的贫困比例达到了16.5%。
在法国,近4成(37%)女性每月毛养老金不足1000欧元(909欧元net),而只有15%的男性低于这个水平。
在玛提看来,延长缴纳分摊金的时间,意味着“女性将越来越难满足完整职业生涯的条件”,导致退休金减少。而最优25年的平均工资、减值(déc?te),都是对职业生涯不完整者具有“歧视性”的标准。
女性职业“艰苦性”被忽视
不仅如此,玛提说到,性别不平等也表现在“艰苦职业”的认定上。“当人们谈到‘艰苦职业’时,通常只会想到男性从事的职业,比如建筑工人。”
玛提说,谈论职业艰苦性是一个不容易的话题,但女性职业却被这个话题遮盖掉了,似乎女性从事的职业不存在“艰苦性”——人们固有的思维中,“艰苦”只与体力劳动挂钩。
她认为,并非只有像工地钻井工人那样的体力活才算“艰苦”,“许多女性的职业都非常艰苦。想象一下那些女性护理人员,每天需要搀扶着病人的身体……”玛提补充说,“一个简单的例子足以说明——女性出现肌肉或骨骼疼痛的频率比男性要高得多。”
玛提还指出,马克龙第一任期时,曾把艰苦职业认定条件中的四项标准给删除了。她指出,不同的研究均显示,认定艰苦职业的标准中确实存在性别歧视。玛提坚持,女性职业的艰苦性必须要得到承认,否则改善女性工作条件也无从谈起。
非为现代职业女性而设
在玛提看来,退休老人生活越来越拮据,是一个严重的社会问题,这暴露出“现行制度抛弃了许多人”,包括女性。
玛提分析称,从就业市场到退休金计算方式,对女性都是不平等的。普遍退休金的计算原则设计于1945年,在那个年代,基本上都是男性工作,而女性领取养老金的资格是依附于丈夫的。世异时移,玛提认为,这个计算模式不适用于当今女性的职业生涯,更不能适应如今社会的演变。
“改革要求越来越长的缴费期——足足43年,然而,人们可以实现的劳动时间正在缩短(毕业晚、养育孩子等)。政府要求的,与百姓可做到的,两者之间的差距更远了。”玛提认为,这就是为什么都在提倡“两性平等”,但劳动市场上男女不公的情况却毫无改善。
·1983年,法国法律首次规定男女在职场上的平等地位
·2001年,推出新版男女职场平等法案
·2006年,男女同工同酬首次被写入法律
欧洲时报微信公众号:oushi1983
(编辑:刘涛)
