【欧洲时报来米编译】法新社报道，大巴黎地区勒瓦卢瓦-佩雷市（Levallois-Perret）原共和党籍市长帕特里克·巴尔卡尼（Patrick Balkany）和妻子、原该市副市长伊莎贝尔·巴尔卡尼（Isabelle Balkany）1月9日因为逃税洗钱，被巴黎上诉法院分别判处4年半徒刑和4年半徒刑，两人还分别被判10万欧元罚金和剥夺10年被选举权。这对夫妇现年分别为74岁和75岁。

这是巴尔卡尼夫妇的第三场官司，判决同时规定此次判罚与他们的逃税案部分的3年徒刑混同执行。这样，依照两人律师的说法，巴尔卡尼夫妇都不必再回监狱服刑。

2020年5月，巴尔卡尼夫妇在上诉审判中分别被判5年和4年徒刑，同时分别10万欧元罚金和剥夺10年被选举权。后来，上诉法院又作出判决，一是判定两人有罪，但同时部分取消了上诉审判的判决，要求重申审判、调整刑罚；因此才有了此次巴黎上诉法院的审判。

巴黎上诉法院9日判决除作出上诉判罚外，还判定位于吉维尼（Giverny）市的葛塞磨坊（moulin de Cossey）充公。巴尔卡尼夫妇目前住在这个磨坊中，他们的几个孩子是磨坊的虚有权所有人（nu-propriétaire）。

此外，巴黎上诉法院还判定巴尔卡尼夫妇向国家缴纳40万欧元的赔偿金及利息，这笔钱币2020年5月判罚的百万欧元少了很多。

巴尔卡尼夫妇逃税案洗钱部分，法庭认定他们2007-2014年间对税务部门隐瞒月1300万欧元资产，包括位于摩洛哥和加勒比海地区的两座豪华别墅。此外，帕特里克·巴尔卡尼还被认定在瓦卢瓦-佩雷市的一个大的地产项目中非法获利。他曾在1983-1995年及2001-2020年任该市市长。

（编辑：冬雨）