【欧洲时报1月5日夏莹编译】每年冬天在法国，近600万棵冷杉被购买用于装饰圣诞节期间的房子。但从1月初开始，回收利用的问题就出现了。

法国“BFMTV”报道，在任何情况下，把圣诞树丢弃到人行道上、公共空间甚至森林里都是被禁止的，将被处以最高150欧元的罚款。在一些地区，如阿尔萨斯，传统是在村庄里组织大型冷杉火化。然而，还有许多其他选择。

作为堆肥或覆盖物

无论是自己，还是由社区或协会磨碎，冷杉都可以回收制成堆肥或覆盖物。根据法国农业部的数据，一吨冷杉可以生产300到400公斤的堆肥。

市政府或协会在各市镇设立了许多收集点。此外，一些商店提供回收服务：只需把它带回你买树的地方，有时还提供优惠券以鼓励回收。

作为一种保护沙丘的方法

在一些沿海城市，冷杉被收集起来用作沙丘的覆盖物和加固物。因为它们可以保护沙丘免受侵蚀，并抵御沙子的推进，起到真正的防风林的作用。

法国国家森林办公室（ONF）的罗伊科·古盖（Loïc Gouguet）解释说：“这些行为旨在帮助捕获风携带的沙子，限制非植被地区的风侵蚀，并促进沙丘自然植被覆盖的进一步发展。”

这种行动一般组织于大西洋沿岸，如卡普布雷顿市（Capbreton），或在英吉利海峡沿岸的马翁普拉日堡（Fort-Mahon）。

作为人类或动物的餐食

也有一些替代方法，可以让人更长久地享用圣诞树。杉木可以为厨房带来风味，并提供新的和原创的食谱。冷杉叶含有丰富的维生素C，并提供一种山地的、木质的气味，是冬季食谱的完美选择。

用于做冰激凌、三文鱼……网上有很多食谱，最常见的用途是泡茶，只需捣碎，然后在沸水中浸泡。

冷杉还可以作为动物的食物。因此，许多公园或动物园会回收树木来喂养山羊、绵羊、羊驼甚至骆驼。

作为居家装饰

为什么不选择DIY呢？例如，树干可以被切割成杯垫或桌垫。树枝可以用来制作框架或各种木质装饰品。

叶子可以用于你自制的家用产品。例如，在白醋中加入一些，可以用来制作有香味的清洁产品。

如果选择了盆栽或连着土块的圣诞树，还可以给它第二次生命。如果这棵树还有根，就可以重新种植。

（编辑：李璟桐）