【欧洲时报王简编译】法新社报道，因家暴案件，“不屈的法兰西”前二号人物、北方省议员卡德纳斯（Adrien Quatennens）12月13日在里尔被判4个月缓刑，刑罚较预期重，可能影响他重返政坛。当天稍晚，“不屈的法兰西”议员在长时间开会后宣布，将卡德纳斯从该党国民议会党团中除名4个月。卡德纳斯本人谴责媒体对其实施“私刑”，并矢言不会辞职。

可能影响政治生命

律师在宣判后表示，“刑罚是警告性的，不妨碍他（卡德纳斯）重新回到国民议会、继续议员任期”。但实际上这个刑罚较预期重很多（他周围的人原以为只会判罚款），很可能成为他继续议员任期、甚至重返政坛的障碍。

家暴事件是11月中旬被媒体曝光的，卡德纳斯随后辞去党内协调人的职务，并一直被排除在“不屈的法兰西”议会党团之外。

法庭认定，卡德纳斯在去年10月至12月之间“对妻子施暴，但未使对方失去工作能力”；在今年8、9月“经常给妻子发送恶意短信”。除了判4个月缓刑外，卡德纳斯还被判2000欧元罚金。

据卡德纳斯的律师说，法庭只是认定卡德纳斯一年多以前在双方情绪都很激烈的情况下打了妻子一个耳光；至于手机短信，法官在判决当天也承认“并无骚扰、恶意和威胁内容”。

梅朗雄噤声

接下去“不屈的法兰西”将决定卡德纳斯是否继续担任议员。原本党内希望他尽快重新恢复政治生活，但11月底他的妻子发布的声明给他的政治生命造成困扰，声明称他多年对妻子实施“肢体和精神暴力”。

党魁梅朗雄在事发后第一时间对卡德纳斯表达了支持，引发女权主义者的愤怒，甚至导致党内危机，此后梅朗雄没再就此发言。

很快将接替卡德纳斯党内领导职务的罗讷河口省议员蓬巴尔（Manuel Bompard）在宣判当天表示，党内没有人认为卡德纳斯不能回到议会工作，“我们讨论的是他在什么条件下、以什么形式回归”。

“不屈的法兰西”塞纳-圣德尼省议员奥丹（Clémentine Autain）也表示，必须认真对待卡德纳斯妻子的话，但同时要考虑卡德纳斯恢复工作的事，大家往往回避后一个问题。

卡德纳斯自己表示希望回归，但称会依照“不屈的法兰西”党团规定的条件回归。他在接受《北方之声》报纸采访时表示，自己“在沉默中遭受一场前所未有的媒体私刑，并表示，如果自己因此辞职，“会开创一个危险先例，并为把私生活用于政治操弄而大开方便之门”。

左派联盟分裂？

当天稍晚，“不屈的法兰西”议会党团在长时间开会后宣布，暂时将卡德纳斯从议会党团中除名，时间是从当天起到明年4月13日。之后他可能回归，但前提是要到妇女协会接受有关针对妇女家暴的教育，加深对家暴问题认识。

与“不屈的法兰西”结盟的社会党和欧洲环保绿党则一直要求卡德纳斯辞职。欧洲环保绿党议会党团对这个决定表示遗憾，“我们希望卡德纳斯辞职，他不能作为议员和左派各政党议员一起工作”。

此事似乎有导致左派联盟Nupes分裂的危险，其他左派政党也坚持要求卡德纳斯辞职。法共议员质问：司法判决相当重，卡德纳斯“还适合维护包括妇女权益在内的共同事业吗”？

社会党议员也表示，“如果他是社会党人，他肯定会被从议会党团中清理出去”。

“不屈的法兰西”议会党团回应说，作出临时除名的决定，是为了协调司法判决、尊重妇女权益和依照问题严重程度分级制裁的原则，同时也考虑到卡德纳斯已经停止议会工作3个月。

（编辑：冬雨）