近九旬老翁遭恶邻殴打去世

【欧洲时报来米编译】法新社报道，一名88岁男子在位于巴黎大区Val-d’Oise省Bezons镇公寓楼的储藏间遭到暴力袭击后，12月9日夜间不治身亡，两名邻居因此被捕。

5日晚上7点左右，老人下楼去储藏间，妻子见他一个多小时还没有回来，就去查看情况。在通往储藏间的路上，她遇见一个邻居，对方声称没有见过她丈夫。但妻子继续前行后发现了倒在地上不省人事的丈夫。警方审讯了同一栋住宅楼的邻居两兄弟，他们中一位有“极端暴力”前科，最终招供。老人被发现时因遭“持续殴打”头部受伤，四天后在医院去世。

阿尔卑斯山区连发致命雪崩

【欧洲时报来米编译】法新社报道，一名55岁滑雪者12月10日在上阿尔卑斯省Vars镇的雪崩中丧生。他在滑雪过程中被雪崩卷走，被急救部门找到时已经死亡。

这是阿尔卑斯山一周内第三起致命事故。另外两起雪崩分别发生在上普罗旺斯-阿尔卑斯省的Enchastrayes和萨瓦省的Pic Blanc du Galibier。急救部门称积雪非常不稳定是频繁事故的原因，“滑雪者需要非常小心，现在的积雪状况很容易造成雪崩。“

巴黎东郊查获大量毒品

【欧洲时报来米编译】法新社从警方获悉，Seine-Saint-Denis省警察12月9日在Bagnolet市Capsulerie社会住宅楼群查获了247公斤大麻树脂，四名年龄在20-30岁之间的嫌犯在这次行动中被捕。警方消息人士说：“这是一个为Capsulerie提供货源的网络”。

除大量毒品外，警方还缉获一支突击步枪、一支霰弹枪、一把卡拉什尼科夫自动步枪以及一万欧元现金。

Capsulerie住宅区位于巴黎近郊，是Seine-Saint-Denis省第二大贩毒点，仅次于Saint-Ouen市的Arago。

教子杀野猪猎人被诉罪名

【欧洲时报来米编译】法新社报道，一名父亲因为教儿子杀野猪被诉以“煽动未成年人犯罪”、“忽略未成年人”，以及“虐待动物”的罪名。马恩省Châlons-en-Champagne镇检察官就此展开调查。案件同时被转交给儿童法官以争取教育援助。

这名猎人11月22日将一段视频发布到自己的脸书上，很快又删除，但被动物保护协会Nos Viventia发现并提出投诉。视频显示，一头受伤的野猪被狗追上，躲避在荆棘丛中。孩子跟随猎人父亲进入画面，父亲坚持让十岁出头的儿子用刀杀死野猪。

法国刑法禁止虐待被圈养或驯服的动物，Nos Viventia认为野猪已经被控制，不应被继续“虐待”。猎人的举动延长了野猪的痛苦，并且可能令孩子受伤。

（编辑：冬雨）