【欧洲时报来米编译】法新社报道，遭受性暴力的妇女在寻求法律援助时还要花钱找律师，甚至要支付执达员费用：妇女基金会（Fondation des femmes）在反妇女暴力国际行动日（11月24日）对此发出谴责，同时提供了几种降低程序开销的办法。

协会主席梅尔弗特（Anne-Cécile Mailfert）指出，受害者不会为了钱而提出申诉，她们选择诉讼的同时，反而增加了自己的财务负担和心理损伤。

协会当天公布的一份调查研究指出，倾诉、提出投诉和支付大笔费用后，并不能保证受害者得到公平对待。

该报告以巴黎强奸受害者朱莉的虚构案件为例，经过七年的诉讼，她未能将袭击者定罪——“与绝大多数案件一样”。根据作者的计算，朱莉将白白花费近8500欧元用于其法律诉讼，其中包括6000欧元的司法费用，这还不包括心理治疗开销。受害人还必须支付数百欧元的执达员费用，以收集证据。

报告建议，在性暴力案件中取消成为民事当事人所需的“押金”（consignation）：这笔押金旨在阻止恶意投诉，通常高达1500-3000欧元。

另一项建议是重估法律援助规模，由国家支付给诉讼当事人部分或全部律师费。这一建议特别指出，目前法国司法援助申请人的收入是“欧洲最低的之一”。

报告认为，法律援助的给予标准也有必要“非婚化”，避免已婚和同居协议（PACS）中的受害人因经济依赖配偶放弃诉讼。

（编辑：冬雨）