【欧洲时报来米编译】法新社报道，9月14日出版的一本书谴责流亡在西方国家的藏传佛教对信徒的“严重虐待”，特别是对性暴力的“沉默法则”，质疑达赖喇嘛和法国喇嘛理查德（Matthieu Ricard）对此纵容。

在《佛教，沉默的法则》（Bouddhisme,la loi du silence）中，记者Élodie Emery和Wandrille Lanos调查了西方国家40年来发展的流亡藏传佛教寺庙。他们在几个国家收集了“32名受虐弟子的证言，针对13位不同的喇嘛”，得出的结论是，部分喇嘛和上师对信徒进行了“严重虐待”。

同名纪录片将在德法公共电视台Arte上播放到11月11日。作者认为，这不是“孤立事件”，而是整个流亡藏传佛教的体制问题。

记者指出，流亡藏传佛教的精神领袖一直忽视受害者的声音，并一再撇清责任。受害者在尝试内部解决时遭到冷漠甚至敌意对待。

书中特别提到达赖喇嘛“40年的沉默”，他于1993年在印度达兰萨拉与欧美同僚见面时就接到了警报。达赖喇嘛的法语翻译理查德著作等身，但也从未对此作出反应。

France Inter电台14日采访了理查德喇嘛，后者声称自己曾经介入教会内部的性虐待问题，但“不够力度”。理查德认为纪录片中对他“无作为”的谴责“有偏差”。

理查德同时承认流亡藏传佛教缺乏“体制建设”：“世界上有成百上千的（流亡）藏传佛教中心，但没有一个总舵。这些中心都是各自独立的”。

（编辑：冬雨）