卡昂中学生刀砍女教师

【欧洲时报凡桑编译】据法新社报道，9月13日上午在法国北部城市卡昂（Caen）马来博中学发生一起学生刀砍教师事件。

一名15岁高中生用刀砍中40岁女教师的喉部。行凶学生被捕，教师得到救治，医生说伤者没有生命危险。

来自学校和警方的消息说，行凶者此前并无作案纪录，周围的人事先也未发现任何征兆。此事令许多教师感到震惊，教育部长表示他近日将前往事发学校视察并探望受伤教师。

空管16日罢工半数航班取消

【欧洲时报凡桑编译】法国民航管理局（DGAC）9月13日发表公告说，由于空管人员罢工，民航局要求各航空公司将9月16日法国本土和海外省的航班取消一半。

民航局表示，这此罢工的影响将超出法国的范围，目前正在跟欧盟航空管理沟通，采取应对措施。

法国空管系统最大工会（SNCTA）在宣布罢工时解释说，工会多次要求主管部门改善工作条件和待遇，但始终未得到明确回应，因此以罢工形式表达诉求。

（编辑：冬雨）