【欧洲时报靖树编译】法国橄榄球联合会(FFR)主席伯纳德·拉波尔特（Bernard Laporte）因腐败和“施加影响力”等指控，与几位橄榄球界的重要人物9月7日在巴黎出庭。

这位前橄榄球国家队主教练在当地时间下午1点30分被传唤到刑事法庭，他被指控偏袒自己的朋友、共同被告、亿万富商默艾德·阿尔特拉德（Mohed Altrad），后者的建筑集团2017年获得了法国队历史上的第一份球衣赞助合同。

此外，阿尔特拉德拥有的14强俱乐部——蒙彼利埃Hérault Rugby也被控通过拉波尔特介入的几个有利决定中受益，而后者面临的是“被动腐败”、“非法获利”和“被动施加自身影响力”的指控。

最近被停职的2023年橄榄球世界杯负责人克劳德·阿切尔（Claude Atcher）和FFR副主席塞尔吉·西蒙（Serge Simon）也是5名被告之一。

伯纳德·拉波尔特和默艾德·阿尔特拉德之间的友谊和商业联系构成了这个案件的核心。2017年2月，他们签署了一份合同。根据该合同，刚刚成为FFR总裁的伯纳德·拉波尔特同意参与阿尔特拉德集团的宣传业务，并向其转让了肖像权，费用为18万欧元。

不过，据检方称：2017年阿尔特拉德集团的确支付了款项，但合同却没有执行。与此同时，在此期间，伯纳德·拉波尔特多次出面支持默艾德·阿尔特拉德，引起了高管的怀疑，后者于2017年底采取法律行动。

2017年3月，伯纳德·拉波尔特代表FFR签署了第一份价值180万欧元的合同，但没有通知其营销部门，这使默艾德·阿尔特拉德成为法国橄榄球国家队的球衣赞助商。根据2018年1月签订的另一份3500万欧元的合同，使得阿尔特拉德集团的名称今天仍然出现在球衣上。

2017年6月，伯纳德·拉波尔特和法国橄榄球联合会纪律委员会联系，因为该委员会对上述蒙彼利埃俱乐部处以70000欧元的罚款。打完这个电话后，罚款额度减至20000欧元。

2017年3月，伯纳德·拉波尔特和法国橄榄球联合会还反对负责职业比赛的全国橄榄球联盟推迟两场14强赛的决定，其中一场比赛涉及上述蒙彼利埃橄榄球队。

法院还将审理克劳德·阿彻（Claude Atcher）在2017-2018年与法国橄榄球联合会的关系，当时他的公司Sport XV被委托执行4项任务，主要与法国申办2023年世界杯有关。

据检方称，其中一项（价值21000欧元的咨询服务）从未执行，但伯纳德·拉波尔特授予了Sport XV30000欧元的奖金。

（编辑：冬雨）