【欧洲时报来米编译】《宪报》8月23日发布的法令延长了燃油折扣期限，9月和10月为每升30生丁（税后），11月和12月为10生丁，该法令还规定了对小型加油站的经济补偿。

也就是说，作为议会在7月投票通过的支持购买力一揽子措施的一部分，购买燃料的特殊公共援助将延长至12月31日。4月以来，燃油折扣为每升18生丁。新法令还规定为小型加油站的经营者提供援助。如果他们的加油站在2021年平均每月销售量不到500升，那么提出申请的人将获得3000欧元补贴；销售量在500至1000升之间可获得6000欧元。对于这些公司来说，这是一种“经济补偿”，燃油折扣给他们带来了“令人担忧的财务困难”。

加油站行业代表、全国机动车联合会（FNA）解释说：事实上，当4月份推出燃油政策时，许多小型加油站仍有以折扣前的价格购买的燃料库存，但不得不以折扣价出售，以保持竞争力。9月1日起，他们将再次面临同样的情况：以18生丁折扣预购的燃油需要以30生丁折扣出售。同时，燃油行业大亨道达尔给消费者提供比政府规定更多的折扣。

FNA表示，政府规定是为了驾车人的利益，但道达尔网络之外的加油站、尤其是独立小型加油站将在未来4个月销量急剧下降，再次遭受打击。

（编辑：刘涛）