【欧洲时报来米编译】法新社报道，巴黎北郊的塞纳-圣但尼省（Seine-Saint-Denis，即93省）几个月之后将出现一个新的建筑群，2024年的巴黎奥运加速了这个平民城市的转型。

距离下届奥运会开幕还有两年时间，塞纳河畔数十台机器正在七月炎热的天气中劳作。未来的运动员村占地约50公顷，横跨Ile-Saint-Denis、Saint-Ouen和Saint-Denis等城镇，将接待6000名来自世界各国的运动员。

几百米开外，一条公路被切断以建筑一座立交桥，目的是改善奥运村及当地的交通，但该决定一度引发争议。

不远处是93省的标志性建筑Pleyel塔，这座办公大楼已经被拆除一半，将改造成为奥运服务的豪华酒店。

塞纳-圣但尼省的居民已经习惯了建筑工人和机器的存在，这里似乎变成了一个巨大的露天建筑工地。

城市转型催化剂

Saint-Denis负责城市规划和可持续发展的副市长德拉克洛瓦（Adrien Delacroix）说：“奥运会是一个难得的机会，人一辈子不会亲历两次。举办奥运使我们拥有了之前不可能有的投资，城市转型将进行得更快。”德拉克洛瓦指的是奥运场馆落地该市，促进了当地正在致力的城市振兴。

省议会主席特鲁塞尔（Stéphane Troussel）说：“在未来十年，塞纳-圣但尼省将有数十亿的公共和私人投资。奥运会是所有这一切的催化剂。”

奥运会带来的活力、2018年关于举办奥运的法律的通过（通过简化某些城市规划程序，为该奥运场馆开发地提供便利）推动了一些已经搁置几年的项目落实。

奥运媒体村正在Dugny镇一个公园中逐渐成型，但反对者认为其对奥运会的意义不大，一度命运未卜。巴黎奥运可能需要25000名记者和技术人员，媒体村只能容纳1500人，但之后这里将成为居民区，解决了这个10000名居民小镇长久以来的住房紧缺问题。

30天影响30年

Saint-Denis市为奥运会重修了塞纳河堤岸，在法兰西体育场周围新建了人行天桥，这些建筑连接了城市发展导致的分散混乱的街区。

德拉克洛瓦解释说：“之前被公交建筑、高速公路、铁路线分离的街区将通过这些新建筑重新连接起来。”

塞纳-圣但尼省因去工业化和大型居民区政策失败遭受重创，奥运会促进了该省大巴黎快线（Grand Paris Express）通车，奥运场馆将留给公司和公共机构使用，因此对该省的再振兴影响深远。

塞纳-圣但尼省的复兴还需要很多工作，当地人通常将复兴开始的象征性日期与另一场体育赛事挂钩：1998年世界杯足球赛、以及在该省修建法兰西体育场的决定。

特鲁塞尔总结道：“30天的比赛之后，奥运会留下的‘遗产’将影响塞纳-圣但尼省30年。”

（编辑：冬雨）