【欧洲时报王简编译】法新社7月4日报道，阿维尼翁戏剧节本周即将举办。在经历一个惨淡的演出季后（上座率始终没有恢复到新冠疫情前水平），戏剧界又在为即将到来的秋季忧心忡忡。

7月7日，阿维尼翁戏剧节和法国最大的演出市场off将揭幕，前一个夜晚还将举行因为疫情停办了两年的传统游行活动。即将离职的艺术节总监Olivier Py说：“和去年一样，戏剧节的门票卖出了70%。”

去年尽管因防疫规定限制入场人数，上座率仍达到85%，虽不及创纪录的2019年95.5%的上座率，但也相当不错。Py表示：“艺术节的上座率比剧院平时的状况好，全年各剧院的上座率没有恢复到疫情前水平。阿维尼翁戏剧节可以依靠传统的年度忠实观众，并不能反映戏剧界的真实状况”。

巴黎的剧院除个别例外，绝大部分都惨淡经营。2月份，时任文化部长巴什罗（Roselyne Bachelot）称剧院和电影院的上座率下降了25%。左岸剧院（Théâtre Rive Gauche）的负责人斯泽维克兹克（Nathalie Szewczyk）表示过去的演出季他们剧院上座率至少下降了30-40%，“原来都以为取消防疫限制后会迅速重启，但事实并非如此，民众改变了生活习惯”。“这还没完”，现在疫情又重新抬头，剧院必须采取措施替换生病演员。

斯泽维克兹克还说，接下去的秋季社会运动将风起云涌，另外还有通胀飙升，“咖啡涨价，你省不了，但文化、戏剧，就省了吧，可以看Netflix上的电影代替”。因此，剧院前景让人忧心忡忡。

另外，经历疫情之后，观众只想看喜剧，这导致各剧院的剧目趋同。米高戴尔剧院（théâtre de la Michodière）、巴黎喜剧（Bouffes Parisiens）和巴黎剧院（Théâtre de Paris）的负责人勒萨治（Marc Lesage）说，他的三家剧院算例外，上演音乐剧，“我们的演出还算成功，但我知道只要是尝试新东西，就有风险。观众只想看喜剧，只想看质量有保障的演出”。

全法几乎所有剧院都是靠着国家前所未有的资助维持的，但现在通胀严重，对剧院造成新冲击，勒萨治说仅布景成本就上升了20%。

全法艺术文化企业工会负责人杜布尔（Nicolas Dubourg）说，政府刚刚减少资助，通胀就上涨了，文化艺术单位的成本陡然增加。越来越多的剧院和其他文艺单位都出现赤字，秋天开始的2023演出季将非常困难。

（编辑：冬雨）