【欧洲时报靖树编译】2016年10月15日晚，法国昂热（Angers）一栋居民楼阳台塌落，造成4名大学生死亡。5月31日，三名被告分别被昂热刑事法院判处18个月至3年的缓刑。

此外，法院释放了另外两名被告，包括66岁的建筑师罗兰（Frédéric Rolland），他在此前调查中被指涉嫌对工地疏于监管，而其律师曾对此表示，罗兰“没有亲自参与这个建筑项目”，因此没有刑事责任。3月初，昂热检察官曾要求对罗兰处以四年徒刑，其中两年实刑。

法院院长在宣读判决时解释说：“虽然调查已部分厘清了建筑师违反职业义务的事实，但这与阳台塌落没有确定的因果关系。”

检方还要求对53岁、负责工地监管的埃里克·莫兰德（Éric Morand）判处3年监禁，其中18个月缓刑，但莫兰德同样也已获释。他向法庭解释道，当时更改了阳台的建造方法，是为了赶上工地的最后施工期限。

建筑公司经理、73岁的帕特里克·邦内尔（Patrick Bonnel）被判处三年缓刑和近25000欧元罚款。他承认犯下了一个“严重”、“不可饶恕”的错误，称自己对团队的工作“感到羞耻”。此前检方要求对他判处三年监禁，其中一年缓刑。

现年63岁的工头莫罗（Jean-Marcel Moreau）和84岁的阿拜维（Apave）认证机构代表德·杜万（Andréde Douvan）均被判处18个月缓刑和1000欧元罚款。

阳台坍塌案事发时，18个年轻人正聚在离地面8米高的阳台上，阳台坠落后5人死亡，14人受伤。预审调查的结论是，18人聚集在阳台上不应该导致阳台坠落，根本原因是建筑质量不合格：水泥里注水过多、工地监管不严、钻建筑规定的空子、钢筋设置位置不对，并且阳台是在现场浇筑的，但它应该在工厂内预制好。对此，在预审调查中，工地司机交代称，改变阳台构筑的方法可以节省14周工时，从而避免延期罚金。

（编辑：冬雨）