【欧洲时报来米编译】5月11日，巴黎市长伊达尔戈宣布，为迎接2024年巴黎奥运会，巴黎市将改造香榭丽舍大街附近的花园，同时压缩凯旋门周围汽车道的空间。

数周后开工

据法新社报道，社会党籍的女市长伊达尔戈5月11日推出《让香街再次惊艳于世》（Réenchanter les Champs-Elysées）计划。这个计划分两个阶段，第一阶段涉及现在起到2024年夏季奥运会前的改造工作，第二阶段涉及奥运会后的进一步改造，方案尚不明确。

著名的香榭丽舍大街全长两公里，一头是凯旋门，另一头是协和广场。协和广场一头有花园、绿地，已经很陈旧，需要改造。伊达尔戈说，“我们要把这里的花园改造成真正适合民众散步的花园”。巴黎市第一副市长格雷瓜（Emmanuel Grégoire）告诉媒体，“未来将建成一公顷半的绿色空间，多栽种一百多棵树，使这个区域变成一个适合散步的空间”。

香街另一头凯旋门周边的改造工程也很大，星形广场（Place de l'Étoile）的汽车道将缩减，环绕凯旋门的步行区域将扩大。伊达尔戈说：“我要明确说明，这要缩小汽车道的空间，因为只有这样才能规划未来城市。”减少巴黎市区的汽车流量是伊达尔戈当市长以来的一项要务。

减少汽车道的工作目前不涉及香街本身，香街现在每个方向上各有两条汽车道和一条公共汽车和出租车专用道。聚集了沿街商家的香榭丽舍大街委员（ComitéChamps-Elysées）称，涉及这个问题，“市府愿意讨论、协商，市府有市府的意见，我们有我们的意见”。

香街靠近凯旋门的一段商家很多，光顾的外国游客非常多，目前人行道和座椅等设施都比较老旧，将作出改造更新。

副市长格雷瓜表示，香街的改造工作“几周后”就要开始。从现在起到奥运会开幕前，市府将斥资2600万欧元。负责奥运会设施供应和城市改造的公营公司Solidéo，将为香街附近奥运会相关区域（协和广场和大王宫）的改造提供600万欧元的资金。

重新吸引巴黎人

香榭丽舍大街是巴黎最著名的大街，享誉世界，最早形成于1670年，经历了数个世纪。在20世纪中叶前，巴黎人非常喜欢到香街来，但此后巴黎本地人很少光顾，这里成了外国游客和奢侈品商店顾客专门造访的地方。此次改造的一个目的，是重新把巴黎人吸引到香街上来。巴黎八区区长道特塞尔（Jeanne d'Hauteserre）表示，“需要给首都最具代表性窗口中的一个、巴黎最著名的大街重新增添魅力，最近30年来香街失去了很多光彩”。

香街两边商家的露天座也将在2024年前作出改造，使之更为统一。商家对此非常关注，具体做法尚未确定，改造方案由比利时设计师菲施勒（Ramy Fischler）负责。他表示，改造的目的是一方面保持（沿街）各商家的个性，另一方面创造出香街新特性。

奥运会后改造协和广场

奥运会后，香街的改造工作还将继续下去，具体方案交由建筑师夏巴雷塔（Philippe Chiambaretta）构想。全部是石头路面的协和广场未来将是改造的重点。夏巴雷塔表示，改造的目标是要使得协和广场“容易穿越”，步行者更容易走近方尖碑、喷水池；还要植树。现在这里夏天像个大火炉。巴黎市长伊达尔戈希望能使杜勒丽花园（Jardins des Tuileries）一直延续到方尖碑附近。

（编辑：冬雨）