【欧洲时报橙子编译】巴黎时间2022年4月24日，法国总统选举结果出炉——马克龙成为1958年第五共和建立以来，首位在非共同执政（cohabitation）的情况下成功连任的满任总统。

新的五年任期即将开启，感谢支持者、新的总理人选、组建新的内阁......小马哥最近可是忙的不可开交。同时，有这么一群人也在连夜忙碌，因为爱丽舍宫又要举行一系列的活动。而他们，正是在法国总统府上班的普通人。爱丽舍宫的日常运转如同齿轮一样环环相扣、永不停歇，在幕后的他们虽然默默无闻，却是不可或缺的。

不久前，由埃默里·多里热（Emery Doligé）撰写的《爱丽舍宫的隐形人》（Les Invisibles de l’élysée）出版，该宫约800名员工中的一些人讲述了他们不为人知的一面。

《爱丽舍宫的隐形人》。（图片来源：Francebleu电台报道截图）

今天，就让我们从“台前”走到“幕后”，带大家来扒一扒，这些爱丽舍宫中的“隐形人”！

在那些历史性的时刻

要知道这些隐身在幕后的工作人员做了什么，我们不妨先回顾一个历史性的时刻：2017年4月24日，当第五共和国的新任总统要进入爱丽舍宫时，所有的摄像机都将聚焦在他身上，现场直播的仪式将成为他就职典礼的标志性一幕而载入史册。

在现场，爱丽舍宫和工作人员严阵以待：地上铺设着60米的红地毯，在台阶上共和国卫队排着整齐的队伍，装饰庄严而隆重......而这正是总统府约800名员工的工作呈现出来的完美效果。

而在4月24日晚法国总统大选的结果揭晓之后，他们又马不停蹄地为新的庆典做着准备……

他们的工作不同寻常，尤其是必须遵循“勿看勿听勿言”的保密法则。

但是，他们其实也是普通人。

电话总机操作员

罗妮克·勒库耶（Véronique Lecuye）喜欢称呼自己是“小人物”，她于2019年进入爱丽舍宫，负责位于办公室总机的电话接听（la standardiste du palais）。罗妮克认为自己的角色介于秘书和助理之间。

“这是一份有趣的工作，”这位《VSD》杂志摄影部的前雇员说，“许多人打电话进来，到了晚上，电话那头许多都是些失意的人、醉汉......有时甚至有侮辱性的话语。在黄背心事件发生时，甚至有一些人要求与总统对话。但很多时候，他们会敞开心扉讲述他们艰难的日常生活。”

罗妮克会仔细听他们说话：“工作上的问题，没有足够的钱来过完这个月......这会让你觉得，总统得是超人，他要有能力解决所有的问题，而我的职责就是倾听。”有时她会邀请通话者寄信，由通信部门处理。

接待员

一旦来访者通过了入口大门，就会穿过荣誉庭院，沿着宫墙走，在楼梯的尽头，戴着领巾的接待员（l’huissier）为他们开门，将他们的外套和夹克放在衣帽间，并引导他们到其中一个房间，来访者在那里等待，直到被接见。

1月6日在法国巴黎拍摄的被蓝色灯光点亮的总统府爱丽舍宫。（图片来源：新华社）

接待员一共有四个人，其中包括让·马克-鲁尔，他是于1987年加入爱丽舍宫的，可谓是“前辈”：曾依次在五位总统的任期内服务，包括弗朗索瓦·密特朗、雅克·希拉克、尼古拉·萨科齐、弗朗索瓦·奥朗德和埃曼纽埃尔·马克龙。可以说是“五朝元老”了！

无论总统在皇宫里走到哪里，他都拿着对讲器跟着。他必须关注细节，比如检查对讲器是否正常，是否有足够的椅子，旗子是否正确放置......他说：“我们的工作还包括把PR别针（用来指代共和国总统的缩写）别在总统的上衣上，然后把它挂起来。每天早上，总统都会在7：30开始当天的行程，不知道会何时结束。只要总统还没有睡觉，我们的工作就要继续。有时我睡在爱丽舍宫，而不是在宿舍。我连续工作三天才休息。”

保镖

总统的保镖总是在他的身边。保镖（l'officier de sécurité）“迈克”于2004年开始这份工作，当然，这个名字只是他在总统府的代号。他是跆拳道世界冠军，在不执勤的时候仍然要进行训练。

他专注于他的使命：“在'公共'的安全和（总统的）安宁之间的妥协，”他总结说。他曾近距离接触了一些大人物：在尼古拉-萨科齐（Nicolas Sarkozy）总统的任期内见到了纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela），还见到了英国女王，她当时来参加弗朗索瓦·奥朗德（Fran？ois Hollande）举办的国宴。

“我有机会与那些创造历史的人擦肩而过，他们的共同特征是——谦逊。”他赞赏道。

花匠

爱丽舍宫的底层是一个接待区，有光亮的镶木地板和优雅的花束，它通向接待室和礼仪室，部长会议每周三便是在这里举行。打扫这里的工作人员在宫殿右翼的第一个地下室里忙碌，在那里可以找到花匠（fleuriste）作坊的负责人玛丽安·弗索（Marianne Fuseau），她每周二和周四从朗吉斯（Rungis）购买鲜花。

每次新总统上任时，她都会询问新任总统夫妇可能有的任何过敏症状，以避免失误。她对流行趋势很敏感，每两天就修剪一次花。她解释说，最初鲜花是插在“大花瓶里”，之后可以“用来装饰桌子”。

服务员

在右翼一楼，服务员主管（le chef argentier）帕特里克·布拉萨（Patrick Brassart）自1976年以来一直在打理来自塞夫勒（Sèvres）工厂的水晶杯、银餐具和瓷盘。那些自1875年以来的拿破仑时代餐具已经不再被使用了。“上面有皇室的标志，会引起混淆。”他解释说。

餐具是用丝刷手工清洗的，在阳光明媚的日子里，帕特里克要准备两张桌子，一张在里面，一张在外面，以备总统可能建议客人在外面吃午饭。

他说：“现在（用餐程序）已经简化许多。在戴高乐将军时期，每位客人有7个盘子，大型晚宴甚至有9个盘子：一份清汤、一份小前菜、一份第二份前菜、一份鱼、一份肉、一份沙拉、一份奶酪以及一份甜点。”

帕特里克为了突出法国的传统，还会在总统的菜单中加入菜肴介绍。“有时，我在他（总统）对来宾讲的话语里听到我准备的介绍，这让我感到很有趣。”他高兴地说。

《爱丽舍宫的隐形人》的作者埃默里·多里热（Emery Doligé）花了差不多两个月的时间，走遍了总统府的各个角落，寻找并采访了这些成为本书“主角”的人。在任何一个总统任期内，这些“隐形人”对爱丽舍宫的正常运转都是非常重要的。

作者花时间与他们交谈，谈论他们进入总统府上班前的生活，他们上班的第一天，他们在工作期间内经历的大小时刻，可以说，这些画像揭示了总统府的不为人知的更多细节。

像他们一样，大多数人就是过着平凡的人生，但认真做好自己的工作，也是一种成就吧！

欧洲时报法国版微信公众号：francezone

（编辑：秋狸）