【欧洲时报4月14日刘景石编译】自俄罗斯入侵乌克兰以来已过去2个月，目前俄乌局势依旧十分紧张。为安抚乌克兰人民情绪，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）不久前在爱丽舍宫拍摄了一组身穿运动卫衣的工作照，此举也被媒体质疑是模仿并支持乌克兰总统泽连斯基。

法国《费加罗报》报道，尽管如此，马克龙的“亲乌”举动并未赢得乌克兰人民的好感。相反，最近在社交网络Telegram上出现了一个新词：macroner。这源于乌克兰人自创的新词“macronete”，翻译成法语为“macroner”，意思是“担心某种情况，却什么也不做”。

虽然这种表达乍一看略带讽刺，但它反映了乌克兰居民和士兵对这位法国总统的不满。因为他们认为在涉及俄罗斯入侵的问题上，法国政府和马克龙对乌克兰的支持太少，与美国、英国和欧盟的支持形成鲜明对比。尤其在得知马克龙与普京私下通电话之后，更加激怒了乌克兰人民。他们毫不犹豫地说：“巴黎和柏林根本不愿意在这方面采取积极的立场。”

不过，《巴黎人报》的一位特约记者也指出：“关于乌克兰人对马克龙的嘲讽，也从侧面反映出他们正在焦灼等待这位被指控‘为普京买单’的法国总统，能给乌克兰提供更多帮助。”

实际上，用政客的名字造新词的行为屡见不鲜。2015年，德国人发明了关于默克尔的动词“Merkeln”来形容“什么都不做，不做决定，不发表声明”的人。法国前总统尼古拉•萨科齐也曾被法国人戏称为“Speedy Gonzales”（卡通动漫角色）或“naboleon”（拿破仑）。弗朗索瓦·奥朗德则一直是法国人民心中的“Flamby”（焦糖布丁）。

尽管乌克兰人对于马克龙在俄乌冲突中的不作为感到愤怒，但从最近法国大选的局势来看，也只能无奈地说一句：“如果选择勒庞，情况只会更糟糕。”

（编辑：刘景）