【欧洲时报4月12日贾言编译】4月10日，法国举行了总统大选首轮投票。现任总统马克龙与极右翼的勒庞（Marine Le Pen）成功杀入第二轮。法国《回声报》（Les Echos）针对西方媒体对此进行的报道进行了一一盘点。

4月10日，在法国北部的勒图凯－巴黎普拉日，法国总统马克龙（前中）和夫人布里吉特（左二）在投票后走出投票站。（图片来源：新华社）

法国体制存在严重问题

第五共和终结、退出北约、欧盟解体……在极右翼国民联盟（Rassemblement national）候选人勒庞获得法国总统大选第二轮门票之后，美国媒体就开始设想可能会发生的“大事”。对于《华盛顿邮报》（Washington Post）来说，4月10日的投票结果表明，戴高乐设象的法国体制运转受阻，已经很难再保护法国避免极端势力执掌政权。马克龙也不再是“能重振法国的体制外候选人。”《华盛顿邮报》社论作者塔鲁尔（Ishaan Tharoor）断称。“在众多反对者看来，马克龙既是富有精英阶层的代言人，也是在一个需要改革的国家中充当维持脆弱现状的守护者。” 对于《华尔街日报》（Wall Street Journal）来说，鉴于勒庞的目标是要“重新定义法国”，并且“限制移民在社会中的数量”，因此，第二轮的选举则关系到法国的身份认同问题。《纽约时报》（New York Times）则强调指出，第二轮的投票结果具有很大不确定性，而且，在法国，一些事情已经发生了变化，尤其是，现在有一半以上的法国人“反北约、反美、敌视欧盟”。

11日上午，德国媒体一方面对法国传统党派在首轮投票中全军覆没感到震惊，另一方面，也对若勒庞赢得大选将对欧洲未来造成的影响深感担忧。保守派日报《法兰克福汇报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)指出，“法国人再次强化极端势力”，然而，“作为中间派的马克龙备感孤独”。为了能够让德国人明白法国政坛格局出现“地震”的深刻含义，该报类比：“就如同基民盟（CDU）和社民党（SPD）在德国不复存在一样。”

“你好，忧伤！”

从“黄马甲运动”到反疫苗浪潮，《南德意志报》（Süddeutsche Zeitung）驻法国记者潘特尔（Nadia Pantel）非常关注法国的社会运动。她形容法国的第五共和已经到了“精疲力竭”的地步，而且，“很多人已经厌倦了”马克龙所代表的体制。

2017年，被誉为“救世主”的体制外候选人马克龙登上了德国《时代周报》（Zeit）的头版。如今，参加竞选连任的他自己已是体制中的“一员”，《法兰克福汇报》指出。

“你好，忧伤”（“Bonjour tristesse”，是法国女作家弗朗索瓦丝·萨冈Françoise Sagan的第一本小说书名，编者注），《明镜周刊》（Spiegel）在社论中用法语这样总结道。

民粹主义日报《图片报》（Bild Zeitung）则更为直接，其社论标题为：勒庞“普京的朋友可能会成为（法国）总统”。“法国为我们所有人做选择：自由和欧洲还是民族主义。”阿明·拉舍特（Armin Laschet）在推特上用法语发推文道。在上次德国选举中，代表基民盟出战的拉舍特最终败北。

在英国脱欧公投6年后，法国极右翼的崛起在英国也受到高度关注。当天的一些媒体社论发出警示，尽管针对第二轮投票的民调结果显示，马克龙有望赢得连任，但是，意外从来都不是没有可能。对于左翼日报《卫报》（The Guardian）来说，这是一场关乎“法国未来的对决”，将在两周后见分晓。“这是第一次，在误差范围内的预测给了勒庞在数字上的获胜机会。”

法国极右翼若掌权“将导致欧盟艰难应对新的政治危机，并将有助于加强“非自由民主国家”匈牙利和波兰的势力。毫无疑问，勒庞若获胜对于莫斯科来说将是一个好消息。”《泰晤士报》（Times）分析道。因此，“根本不能有自满的心态。”该报社论强调。

据英国《金融时报》（Financial Times）报道，“如果马克龙想在两周后赢得大选，他需要来自左、中、右党派尽可能多的选票以便共筑所谓的‘共和阵线’（front républicain）”，去应对来自极右翼的威胁，《金融时报》评论称。“4月24日，全世界都将聚焦这一举措是否收到成效。”

第三轮投票：立法选举

比利时法语区的主要日报均对勒庞收获的得票率之高感到惊讶。11日，这些报纸都用了整个头版关注报道法国总统大选首轮选票，并对法国的政治现状况做出了悲观分析。对于《自由比利时》（La Libre Belgique）来说，“相比过去，本次投票结果更是让人脊背发凉”。社论作者德·梅斯（Dorian de Meeûs）感叹这是“思想和西方民主走向特朗普化的一种形式”，同时还强调指出，“与美国一样，法国是一个需要重塑政治格局的国家”。他还总结称，“从勒庞、梅朗雄和泽穆尔所获得票率累积上看，法国成为了这次选举投票中的最大输家”。

贝尔蒂（Christophe Berti）则在《晚报》（Soir）社论中指出，马克龙现在是“独自一人或者几乎独自一人去面对所有民粹主义者。他再次与勒庞对决将比5年前更加势均力敌。马克龙可能会在立法选举中面临非常不确定的第三轮投票。”

（编辑：文耕）