【欧洲时报靖树编译】现年31岁的智利人尼古拉斯·泽佩达（Nicolas Zepeda）于3月29日在杜省（Doubs）重罪法庭受审，其日本前女友黑崎鸣海（Narumi Kurosaki）于2016年12月失踪，他坚决否认制造了杀人事件。

2016年夏天，奖学金获得者黑崎鸣海抵达贝桑松学习法语。2016年12月4日起失踪。她和前男友泽佩达于秋天分手，而后者也是最后一个看到她活着的人。

2020年7月，泽佩达因涉嫌故意谋杀黑崎鸣海被引渡至法国，并一直在贝桑松处于审前拘留状态。

“她的父母知道，他们的女儿既不会消失、也不会自杀……他们毫不怀疑，是泽佩达杀了她”，鸣海一家的律师伽里（Sylvie Galley）表示。黑崎鸣海的母亲和妹妹从东京赶来参加庭审。

根据检方的说法，泽佩达无法忍受和黑崎鸣海分手，他来到贝桑松，在其大学宿舍里杀死了她，并将尸体抛到汝拉山脉的森林中。

泽佩达承认曾在12月与鸣海一起度过最后一晚，并称是在法国偶然遇见她的。但当晚，几名目击者听到“恐怖的尖叫声”和“好像有人在敲门”的沉闷声响。然而没有人报警。

直到12月13日，弗朗什孔泰大学的一名负责人才宣布该学生失踪。与此同时，泽佩达在与表弟在西班牙度过了几天之后返回智利。

调查发现，女孩的宿舍里没有发现血迹或打斗痕迹。除了一个手提箱和一条毯子，其个人物品都在场。

泽佩达事后向智利警方供述，解释说他和黑崎鸣海共度一夜离开，但他绕道森林、购买火柴和易燃产品的行为，很快就使他成为主要嫌疑人。

在3月29日的首日庭审中，泽佩达用母语西班牙语称，这是一场“可怕的指控”，他再次明确否认曾经杀害黑崎鸣海。

尽管进行了多次搜索，受害者尸体仍然无法找到。

史无前例的横跨三大洲多语种审判

检察官表示，审判将在三大洲以尽可能多的语言进行协调：“这是一次不同寻常的审判，涉及三个国家：法国、日本和智利，”地方法官表示。法国司法部也将其称为“大审判”。

负责该审判的贝桑松上诉法院不得不接受“翻译的挑战、三个国家14名证人视频听证的技术挑战，以及时差的挑战”。

法庭将通过东京法院视频会议听取十名证人的证词，其中两名来自智利圣地亚哥，一名来自苏格兰。为了听取这些证人的证词，听证会是根据时差安排的。“日本和智利之间有12小时时差，这对法国法律审判程序来说，是前所未有的挑战”，检察官表示。

40多家媒体获准跟踪此次审判过程，其中包括十几家日本媒体和两家智利媒体。审判将持续到4月12日。

（编辑：冬雨）