【欧洲时报蔡家怡编译】法新社报道，私营医疗养老院欧葆集团（Orpea）公共危机爆发2个月后，由政府督促的行政调查有了结果，坐实了最先揭露丑闻的《掘墓人》（Les Fossoyeurs）一书中的“部分控诉”。3月26日，政府正式向司法部门起诉欧葆集团，但拒绝公布该调查报告的内容。

卫生部下属负责老年人事务部长级代表布吉农（Brigitte Bourguignon）表示，政府依据刑法典第40条，命令共和国检察官起诉欧葆集团，并要求后者归还“被挪用”的财政援助资金。

政府于2月1日委任社会事务总监察署（IGAS）和财政总监察署（IGF）对集团执行双重行政调查，目的是要令记者卡斯塔内（Victor Castanet）在其书中所描述之事“真相大白”。

政府以商业秘密为由拒绝公布报告

3月11日，卫生部长曾表示期待“完整”公布调查结果，“除了受商业秘密条例保护的部分以外”。而政府现在正是以“商业秘密”为由拒绝公开报告。

对此，《掘墓人》作者卡斯塔内表示，其本人、家属以及集团员工都“难以理解”。他称自己在写书的三年来一直与商业秘密这个“模糊概念”作斗争，现在它再一次被利用来“保护私人集团利益”。

集团总经理沙尔耶（Philippe Charrier）同样表示“很遗憾”，他说公开报告“本来可以还原真相”，那就是“集团内部不存在导致老人被虐待的有组织系统”。

据布吉农办公室称，该报告指出集团“运行存在明显缺陷，严重损害了对老人的照顾”，比如在提供养老陪护、营养需要等各方面的服务有待改进，部分员工职业素养不过关，超额接收老人，等等。

沙尔耶回应到，报告指出的不足“全部或大部分”与护理职业和整个陪护行业人手匮乏的问题相关。他“以欧葆的名义”向旗下老人院的老人及家属致以“最诚挚的道歉”，并作出“我们会改善”的保证。

政府将追讨公共援助

此外，布吉农表示，政府将向集团追讨被挪用的“数百万欧元”公共援助。沙尔耶称，报告显示集团4年盈余约共2000万欧元，仅相当于同期政府拨款总额的1.5%，这点盈余“对整个集团的利益起不到丝毫影响”。

他进一步解释，集团获取政府资助是有法可依：以往私营养老院接受补助比公立机构少得多，后来1917年制定法律，旨在统一公私机构的收费标准，因此私营机构援助得以增加。

（编辑：冬雨）