【欧洲时报来米编译】亚眠上诉法院3月8日晚判定瓦兹省博韦市（Beauvais）法院2018年一项判罚有效，Saint-Aubin-en-Bray市一位养殖户因为扩大农场，奶牛叫声和气味对周围邻居造成影响，须赔偿损失及赔偿金的利息总计10.2万欧元。

这位养着260头奶牛的农户和周围9个邻居的官司持续了十多年。2010年，名叫维尔舒埃尔（Vincent Verschuere）的养殖户投资60万欧元扩大自己位于村中心的农场。周围邻居抱怨奶牛叫声和气味，提出诉讼。

今年33岁的维尔舒埃尔在判决后说：“我非常失望，感觉司法不公……我银行账户上已经没有钱，判决意味着我必须终止经营农场。”

当地是重要的养殖区，传统上农场都位于村中心。这个宣判引起当地农民的关注，他们担心会成为农民和邻居冲突的判例。法国农业经营者工会联合会（FNSEA）副主席斯梅萨埃尔（Luc Smessaert）本人就是养殖户，他说：“我们对判决感到震惊，它将给这里的奶肉生产带来负面影响。”

（编辑：文耕）