【欧洲时报王简编译】法新社报道，因为无法集齐正式参选必须的500个民意代表支持签名，前司法部长托比拉3月2日宣布终止竞选工作。

70岁的托比拉是1月15日宣布参选的，并在1月底左派选民组织的“人民初选”（primaire populaire）中胜出，一度试图团结左派参加大选。但民调显示，她的支持率落到2%左右。此外，到3月2日只收集到181个民意代表的支持签名；4日是递交支持签名和参选材料的截止日期。

托比拉3月2日召开新闻发布会承认，“显然我们收集不到足够的支持签名”。她说“几周后会宣布自己在第一轮投票时支持哪位候选人”，并保证“会继续战斗”。

托比拉说，在人民初选中胜出表明民众支持她参选，但500个民意代表支持签名的“行政规定”把她阻止在选举的大门外。她说“我们的体制不是一个分权的体制”，参选必须得到500个民意代表签名支持的规定是一个陈旧的规定。

因为包括市镇长在内的民意代表多属于某个党派，托比拉对法国各政党提出了批评，说这些“垂死的”党派，为支持者“所唾弃”，得不到选民支持，“只会搞破坏”。她周围的人指责社会党候选人伊达尔戈和社会党对该党民意代表施压，不给她提供支持签名。

托比拉参加过2002年的总统选举，曾任奥朗德总统的司法部长。

（编辑：夏雨）