【欧洲时报王简编译】法新社报道,法国国民议会2月24日投票通过法案,允许民众通过简化程序更换出生时确定的姓氏,但更换的姓氏必须来自父母另一方。新法将于7月1日起正式实施。该法案是国民议会选举期停止工作前审议的最后一个文本。
该法案由共和国前进党议员Patrick Vignal提出,此前曾在参议院遭驳回,国民议会24日以69票赞成、1票反对和2票弃权最终确定通过。
法案大大简化了当前的改姓程序。目前法国民众只有在既有姓氏失去信誉、听起来不好听、希望把姓氏变得更法国化,或为了避免一个罕见姓氏失传等情况下,才能申请改姓。此外,出于“情感性”原因,如希望放弃暴力的、乱伦的,或长期不在身边的家长姓氏等个人原因,也可以申请改姓。改姓必须最后由司法部做决定。
新通过的提案大大简化了改姓程序,但并不允许民众随便选择新姓氏,必须是父母另一方姓氏。
改姓
所有成年人可以向居住地或发放出生证明的地方民事部门申请更换姓氏,要求使用父亲或母亲姓氏,或将两人的姓叠加起来。但这个新姓氏不能超出父母各自姓氏的范围。
当事人一生只能更换一次姓氏。
地方负责公民身份的公务人员负责将更换后的姓氏写入当事人有效的公民身份档案。在提出申请后,当事人必须经过至少一个月斟酌,才能再次约见公务人员最终改姓。
未成年人的“实用姓”
未成年人可以在出生时确定的姓的基础上使用“实用姓”(àtitre d’usage)。这个“实用姓”可以是父亲或母亲的姓氏,也可以是两人姓氏叠加,但不能超出父母两人姓氏范围。
抚养孩子的父母双方或单独抚养孩子的父母一方,都有权给孩子增补一个“实用姓”。
此外,父母一方中没有把自己的姓氏给孩子使用的,可以以“实用姓”名义在未成年孩子姓氏中加入自己的姓氏。但是,父母中这一方必须在给孩子加“实用姓”前或事后及时通知行使抚养权的另一方。后者如果不同意,可以求助负责家庭事务的法官,由法官根据孩子的利益作出裁决。
方便单亲父母
这个内容主要是为了方便负责抚养孩子的父母一方。多数情况是离婚后母亲单独抚养孩子,孩子用的是父亲姓氏,在上学、看病和办理行政手续时,母亲往往不得不拿上户口本(livret de famille)来证明自己与孩子的关系。在这种情况下,加上母亲的姓氏作为“实用姓”,能给单亲家长提供方便。
尽管2005年法律允许父母给新生儿使用父亲或母亲姓氏,或使用两人姓氏的叠加,但2020年的数据显示,80%的法国孩子使用父亲姓氏。
司法部长现身说法
司法部长杜蓬-莫雷蒂(Eric Dupond-Moretti)一直支持该提案,他说到了自己的情况,“我很小的时候父亲就去世了,是母亲一个人养大的”,“因此希望在我的姓氏中加上她的姓。我当时改姓比较方便,是因为我做律师出名时别人都叫我杜蓬-莫雷蒂”。但不是所有人都能出名,不出名的人改姓不容易,这不公正,“这一提案改变了这种不公”。
(编辑:夏雨)
